1 00:01:10,445 --> 00:01:18,990 А Мусхи Продуцтионс Ворк 2 00:01:21,415 --> 00:01:31,132 КЛЕОПАТРА 3 00:01:41,435 --> 00:01:47,477 Идеја и прича: Осаму Тезука 4 00:01:55,490 --> 00:01:58,403 Цхинатсу Накаиама 5 00:01:58,910 --> 00:02:01,903 Хајиме Хана 6 00:02:02,372 --> 00:02:05,490 Јитсуко Иосхимура Осами Набе 7 00:02:05,917 --> 00:02:08,910 Сусуму Абе Иосхиро Като 8 00:03:19,741 --> 00:03:25,612 Режија: Осаму Тезука Еиицхи Иамамото 9 00:04:33,648 --> 00:04:34,684 Хеј! 10 00:04:35,609 --> 00:04:36,690 касним? 11 00:04:36,693 --> 00:04:39,276 Не, не. Дошла си на време, Марија. 12 00:04:39,279 --> 00:04:40,235 Овуда. 13 00:04:41,698 --> 00:04:43,189 Шта мислиш да планира? 14 00:04:43,366 --> 00:04:45,073 Па, предосећам да ћемо... 15 00:04:54,836 --> 00:04:57,795 Права Марија је стигла пре пет минута. 16 00:04:58,507 --> 00:05:00,590 Пожурите на своја места и хајде да укопамо. 17 00:05:02,302 --> 00:05:05,420 Имамо најбољу француску кухињу и шампањац чека. 18 00:05:12,187 --> 00:05:15,521 Цавиар ет црепе де саррасин. 19 00:05:16,024 --> 00:05:19,643 Шампањац је Тоур Д'Аргент из 1859. године. 20 00:05:19,903 --> 00:05:21,644 А сада, господо, срећно. 21 00:05:27,702 --> 00:05:31,321 Трес биен. Сада ћу ти објаснити док једемо. 22 00:05:31,665 --> 00:05:35,500 Лажна Марија коју сте управо видели био шпијун са планете Пасаторин. 23 00:05:36,253 --> 00:05:37,710 То је било то. 24 00:05:38,046 --> 00:05:39,082 Планета Пасаторине... 25 00:05:39,923 --> 00:05:43,007 Планета наша експедициона снага покушава да освоји, зар не, шефе? 26 00:05:43,009 --> 00:05:43,999 Планет Пасаторине. 27 00:05:44,553 --> 00:05:46,260 Људи ове планете, видите... 28 00:05:46,763 --> 00:05:48,755 Уместо да дочека посетиоце са Земље, 29 00:05:49,349 --> 00:05:51,887 авај, они се одупиру и буне се против нас. 30 00:05:52,352 --> 00:05:55,345 Као резултат, наш универзум План је одложен. 31 00:05:57,399 --> 00:06:00,267 Сада, сви герилци Пасаторине сви причају о... 32 00:06:00,569 --> 00:06:02,060 Бегес До Манто. 33 00:06:03,363 --> 00:06:05,821 На земаљском језику, то је „Клеопатрин план“. 34 00:06:06,241 --> 00:06:07,652 План Клеопатре?! 35 00:06:07,826 --> 00:06:10,990 Да, чудно је што су изабрали да га назовем за Земљанина. 36 00:06:12,247 --> 00:06:14,330 Зашто су је назвали Клеопатра? 37 00:06:17,460 --> 00:06:18,951 Да реши мистерију њиховог плана, 38 00:06:18,962 --> 00:06:21,830 најефикасније је путовати назад време Клеопатре и истражити. 39 00:06:22,007 --> 00:06:24,670 Враћамо се у древност Египат са тим машинама? 40 00:06:24,885 --> 00:06:27,844 Требало је да знам да је нешто рибљи када си нас позвао на вечеру. 41 00:06:28,054 --> 00:06:29,295 Да ли су то временске машине? 42 00:06:29,598 --> 00:06:30,964 Психо-телепортери. 43 00:06:31,892 --> 00:06:37,433 Једноставно речено, временска машина шаље тело у прошлост или будућност. 44 00:06:37,689 --> 00:06:40,932 Са овим, међутим, дух се одваја од тела, 45 00:06:40,942 --> 00:06:43,901 и улази у тело човека у прошлости. 46 00:06:44,362 --> 00:06:46,445 Никад чуо за овако нешто у научно-фантастичном филму, зар не? 47 00:06:46,448 --> 00:06:47,564 Онда, шта? 48 00:06:48,408 --> 00:06:52,778 Кенеди... Хитлер... Наполеон... Христе... Можемо ли ући у било које њихово тело? 49 00:06:53,538 --> 00:06:57,407 Дон Хуан, Казанова или Распутин такође. 50 00:06:58,251 --> 00:07:01,289 Наравно, моћи ћемо да се вратимо, зар не? 51 00:07:02,172 --> 00:07:03,538 Да. Вероватно. 52 00:07:06,843 --> 00:07:10,052 Управо смо их направили. Нису био тако темељно тестиран још. 53 00:07:11,431 --> 00:07:14,765 Ако се покваре током путовања, можда нећете сви моћи да се вратите. 54 00:07:14,768 --> 00:07:15,758 шеф, 55 00:07:15,769 --> 00:07:17,852 ко ћу бити у време Клеопатре? 56 00:07:18,605 --> 00:07:19,561 Јироу Тани, 57 00:07:20,398 --> 00:07:22,685 ти ћеш бити Цезаров роб Јоније. 58 00:07:22,901 --> 00:07:24,608 ста? Ја сам роб? 59 00:07:25,820 --> 00:07:27,607 Вама одговара. 60 00:07:28,031 --> 00:07:31,820 Мариа Фелоу, ући ћеш у тело египатске градске девојке, Либија. 61 00:07:34,245 --> 00:07:36,362 Хал Витцхер, ући ћеш у тело Рупе. 62 00:07:36,623 --> 00:07:38,080 Рупа? ко је то? 63 00:07:39,501 --> 00:07:42,209 Нисам сигуран. Иако знамо да је он заиста постојао. 64 00:07:42,754 --> 00:07:44,962 Као један од Клеопатриних блиских сапутника. 65 00:07:45,256 --> 00:07:46,588 Сапутник Клеопатре! 66 00:07:46,800 --> 00:07:51,044 Савршено! Можда, само можда, Урадићу то са Клеопатром. 67 00:07:51,638 --> 00:07:54,426 Како то, Јироу? Постао сам Клеопатрин пратилац. 68 00:07:55,892 --> 00:07:58,760 У међувремену, ти си роб. 69 00:07:58,770 --> 00:08:00,306 Срање је бити ти. 70 00:08:07,570 --> 00:08:11,405 Шефе, морате ми дати мало времена за припрему...! 71 00:08:23,586 --> 00:08:25,953 Све што ће ићи су ваше душе. 72 00:08:26,172 --> 00:08:28,129 И то ако уопште успете тамо. 73 00:08:44,482 --> 00:08:47,099 Ако немате среће, сигурно сте мртви. 74 00:08:49,112 --> 00:08:52,446 Ако будеш имао среће, моћи ћеш да живи у доба Клеопатре. 75 00:08:52,949 --> 00:08:54,690 Па, могло би се рећи да је то коцкање. 76 00:08:55,577 --> 00:08:58,991 Када Клеопатра умре, сви ћете се вратити. 77 00:08:59,581 --> 00:09:01,868 Сада се радујем што ћу вас поново видети. 78 00:09:02,083 --> 00:09:03,039 Срећно. 79 00:12:40,093 --> 00:12:44,758 Ја сам градоначелник Александрије, престоница Египта. 80 00:12:45,431 --> 00:12:47,548 Син Сунца, Цезаре, 81 00:12:47,892 --> 00:12:50,475 молимо се да будеш благословен у векове векова. 82 00:12:53,106 --> 00:12:55,644 То је моја ћерка! 83 00:13:00,154 --> 00:13:01,770 Имаш среће. 84 00:13:02,156 --> 00:13:04,239 Да имам ћерку ко би ми могао запасти за око. 85 00:13:10,206 --> 00:13:11,162 Проклети Цезар... 86 00:13:31,144 --> 00:13:34,433 По... По... По... По... Потхинус. 87 00:13:35,064 --> 00:13:36,805 Г-Дај ми тоник. 88 00:13:37,442 --> 00:13:39,650 мајстор Птоломеј. 89 00:13:39,902 --> 00:13:42,645 Ти си краљ Египта. 90 00:13:42,947 --> 00:13:47,157 Он је само Цезар. Проведите ову публику са поносом. 91 00:13:47,160 --> 00:13:49,322 ја знам... 92 00:13:49,829 --> 00:13:52,537 Цезар је стигао! 93 00:14:10,516 --> 00:14:12,257 Дошао сам! Видео сам! 94 00:14:13,519 --> 00:14:14,555 Попишкио се... 95 00:14:15,438 --> 00:14:16,645 Где је краљ? 96 00:14:19,400 --> 00:14:20,356 ја сам... 97 00:14:20,777 --> 00:14:22,234 Ја сам краљ! 98 00:14:22,779 --> 00:14:23,735 Краљ, шта? 99 00:14:23,988 --> 00:14:26,901 Ја сам краљ... господине. 100 00:14:27,116 --> 00:14:30,609 Ја сам Цезар од Рима. Стационираћемо трупе у Александрији од данас! 101 00:14:32,288 --> 00:14:34,496 Мора да сам те раније запрепастио. Опрости ми. 102 00:14:36,000 --> 00:14:39,414 Јер, очигледно, мора бити герилци у овом граду који ми се замерају, 103 00:14:39,879 --> 00:14:42,747 Отео сам ову девојку да изазовем њихов гнев. 104 00:14:43,633 --> 00:14:46,000 Очекивано, у мрак је утрчао човек. 105 00:14:46,552 --> 00:14:47,542 Проклети герилац. 106 00:14:48,262 --> 00:14:50,970 - Јесте ли нашли њихово скровиште? - Окупили су се у Пелузијуму! 107 00:14:50,973 --> 00:14:52,009 Добар посао. 108 00:14:54,227 --> 00:14:55,434 Опростите на мојој грубости. 109 00:14:56,104 --> 00:14:59,097 У мојој позицији, морам да радим ствари то ће натерати људе да ме мрзе. 110 00:14:59,607 --> 00:15:00,723 Разумете, да? 111 00:15:01,943 --> 00:15:02,933 Хвала. 112 00:15:05,071 --> 00:15:06,403 Гледајте њен дом с поштовањем. 113 00:15:07,615 --> 00:15:08,571 млада дамо... 114 00:15:09,242 --> 00:15:10,778 Желим да кажеш свом оцу, 115 00:15:11,577 --> 00:15:13,944 да је Цезар великодушан онима који га следе. 116 00:15:14,747 --> 00:15:16,909 И да он доноси смрт свима који му се противе! 117 00:15:17,208 --> 00:15:18,665 Пошаљите војнике у Пелусијум! 118 00:15:19,293 --> 00:15:20,625 Масакрирајте герилце! 119 00:15:22,171 --> 00:15:23,378 Неки херој. 120 00:15:23,840 --> 00:15:25,547 Цезар је само проклети перверзњак. 121 00:15:25,842 --> 00:15:29,882 Херој или шта већ, сви мушкарци воле жене. 122 00:15:30,179 --> 00:15:31,295 па, мислио сам, 123 00:15:31,806 --> 00:15:33,422 искористимо жену да убијемо Цезара. 124 00:15:33,641 --> 00:15:35,052 - Никада неће успети. - Да. 125 00:15:35,435 --> 00:15:37,677 Жене брзо плачу и врисну од екстазе. 126 00:15:38,104 --> 00:15:40,187 Ако се прва онесвести, она не може да убије Цезара. 127 00:15:40,481 --> 00:15:42,063 Онда само употреби жену која је фригидна. 128 00:15:42,442 --> 00:15:44,434 Не би могла да натера Цезара да падне у несвест. 129 00:15:44,444 --> 00:15:45,355 Онда користите девицу! 130 00:15:45,361 --> 00:15:46,943 - Пусти мене. - Либија! 131 00:15:49,949 --> 00:15:51,315 Спреман си да умреш. 132 00:15:51,325 --> 00:15:53,533 Хех, не смеш га потценити. 133 00:15:55,204 --> 00:15:58,117 Цезара неће узети обична девојка. 134 00:15:58,458 --> 00:15:59,665 Али, Аполодорија...! 135 00:16:00,251 --> 00:16:01,958 Ако дам све од себе... 136 00:16:01,961 --> 00:16:03,793 Дивим се твојој одлучности... 137 00:16:04,797 --> 00:16:06,914 Али он ће те бацити после једне ноћи. 138 00:16:07,425 --> 00:16:08,541 Зашто? 139 00:16:08,551 --> 00:16:13,046 Цезар је спавао са женама које поседују најфиније технике. 140 00:16:14,223 --> 00:16:17,842 Дакле, да очарам Цезара и спусти му гард, 141 00:16:17,852 --> 00:16:19,718 обична жена није добра. 142 00:16:20,980 --> 00:16:23,939 Мораће да буде природно чврста, вештином проститутке. 143 00:16:23,941 --> 00:16:27,309 Да има отменост свете девојке и лепота без премца на свету! 144 00:16:27,737 --> 00:16:29,649 Она треба да буде посебна жена. 145 00:16:30,656 --> 00:16:32,613 Не постоји таква жена. 146 00:16:32,909 --> 00:16:35,026 - Шта ако ти кажем да постоји? - Волео бих да је видим. 147 00:16:37,330 --> 00:16:38,912 Довео сам је до врата. 148 00:16:39,707 --> 00:16:40,663 ко је она? 149 00:16:41,000 --> 00:16:42,332 Госпођа Клеопатра! 150 00:16:42,585 --> 00:16:44,622 Клеопатра? 151 00:16:45,171 --> 00:16:48,289 Молим вас, уђите, госпо Клеопатра. 152 00:16:58,267 --> 00:17:00,680 Знам је! Она је Краљ Птоломејева старија сестра! 153 00:17:00,937 --> 00:17:03,224 - Тако је, из краљевске породице! - Њен брат је распродао нашу земљу! 154 00:17:03,231 --> 00:17:05,097 - Издајникова сестра! - Зашто си дошао овде? 155 00:17:05,107 --> 00:17:06,518 Јеси ли овде да спаваш са нама? 156 00:17:08,236 --> 00:17:10,603 После сам напустио палату бори се са мојим братом. 157 00:17:12,573 --> 00:17:14,940 Мрзим свог брата што је попустио пред Цезаром. 158 00:17:15,993 --> 00:17:18,736 Али сада је Египат препуштен на милост и немилост освајачима. 159 00:17:19,789 --> 00:17:22,577 Остаје само да се одупрем својим телом. 160 00:17:23,584 --> 00:17:26,076 Кунем се да ћу због тога ставити свој живот на коцку. 161 00:17:26,295 --> 00:17:27,627 Она добро говори. 162 00:17:27,964 --> 00:17:29,830 Али да ли она има вештину да то поткрепи? 163 00:17:35,471 --> 00:17:38,839 Како убити човека. Како излудити човека. 164 00:17:39,725 --> 00:17:41,842 Научио сам је свему. 165 00:17:42,520 --> 00:17:43,727 Ш-Шта? 166 00:17:44,605 --> 00:17:46,346 С-Престани! 167 00:17:54,574 --> 00:17:55,906 Ау! 168 00:17:56,534 --> 00:17:57,695 Не! 169 00:18:03,499 --> 00:18:07,539 Клеопатра ће се суочити са сексуални злотвор Цезар са овим оружјем. 170 00:18:07,837 --> 00:18:12,707 Десет пута пре изласка сунца и десет пута више пре него што зађе. 171 00:18:12,925 --> 00:18:14,257 Вау! 172 00:18:14,427 --> 00:18:16,259 Скоро да ми је жао Цезара. 173 00:18:16,470 --> 00:18:18,587 Али, колико год мрзео да то кажем... 174 00:18:18,806 --> 00:18:20,547 - Са тим лицем... - Како непристојно! 175 00:18:21,601 --> 00:18:23,843 Клеопатра ће бити највећа светска лепотица! 176 00:18:24,103 --> 00:18:26,095 Вечерас ће се поново родити. 177 00:18:28,649 --> 00:18:31,016 Војници! Огромна сила од Римљани долазе овуда! 178 00:18:31,027 --> 00:18:32,017 Угаси светла. 179 00:18:32,361 --> 00:18:35,024 Ова рупа води до Нил. Ту је и чамац. 180 00:18:35,031 --> 00:18:36,021 Пожури! 181 00:19:10,066 --> 00:19:11,022 Либија. 182 00:19:11,400 --> 00:19:13,357 Вратите се у град и реците нашим друговима, 183 00:19:13,569 --> 00:19:17,404 сва наша браћа у Пелузију су пала, али ипак имамо Госпу Клеопатру! 184 00:19:17,907 --> 00:19:18,863 хоћу! 185 00:19:21,243 --> 00:19:28,616 Мариа Фелоу, ући ћеш у тело египатске градске девојке, Либија. 186 00:19:31,754 --> 00:19:32,835 Апполодориа. 187 00:19:33,923 --> 00:19:35,710 Шта је, Клеопатра? 188 00:19:36,717 --> 00:19:38,583 Може ли неко заиста променити своје лице? 189 00:19:39,637 --> 00:19:40,593 ја сам уплашен. 190 00:19:41,347 --> 00:19:45,591 Жена се може променити колико год она жели, ако то жели. 191 00:19:46,936 --> 00:19:51,897 Постаћеш жена чија лепота памтиће се кроз историју. 192 00:19:52,149 --> 00:19:55,438 И биће ради своје домовине Египат. 193 00:19:56,821 --> 00:19:58,528 Спремна си, видим, Клеопатра. 194 00:19:59,990 --> 00:20:03,074 увек ћу бити са тобом, 195 00:20:03,994 --> 00:20:06,987 спреман да ти пружим своју помоћ. 196 00:20:09,500 --> 00:20:11,366 Стани. То голица. 197 00:20:12,837 --> 00:20:13,918 шта је то? 198 00:20:14,714 --> 00:20:16,546 То је храм Тебе. 199 00:20:17,383 --> 00:20:19,124 Скоро смо на одредишту. 200 00:20:30,229 --> 00:20:32,516 То је Рупа, мој љубимац. 201 00:20:32,940 --> 00:20:34,806 Довео сам га овде испред нас. 202 00:20:35,067 --> 00:20:37,309 Рупа ће те водити одавде. 203 00:20:38,320 --> 00:20:39,401 Рупа. 204 00:20:39,405 --> 00:20:40,691 Водите принцезу. 205 00:20:49,206 --> 00:20:52,790 тамо. Ту живи чудотворац. 206 00:20:58,382 --> 00:21:00,044 Значи дошли сте. 207 00:21:00,301 --> 00:21:02,793 Припреме су завршене. 208 00:21:05,306 --> 00:21:07,798 Не дрхти. 209 00:21:08,058 --> 00:21:11,267 Не бојте се. Неће болети. 210 00:21:11,562 --> 00:21:18,776 Користићемо технике трансформације тела преносио 5000 година у Египту. 211 00:21:19,153 --> 00:21:21,816 Могу променити било које лице... 212 00:21:22,198 --> 00:21:24,485 Хеј, помери се! Завршио сам с тобом. 213 00:21:31,457 --> 00:21:34,746 Без обзира на ваш укус, 214 00:21:34,752 --> 00:21:37,165 Могу задовољити твоје жеље. 215 00:21:38,339 --> 00:21:42,083 Какво лице желиш? 216 00:21:42,343 --> 00:21:48,431 Клеопатрин нос, да је био виши, цео лице света би се променило. 217 00:21:49,016 --> 00:21:50,882 Хајдемо с тим. 218 00:21:51,894 --> 00:21:56,309 Ово је отровни корен сок од тако дрвета. 219 00:21:57,024 --> 00:22:02,315 То ће учинити ваше месо и кости меке, као да их топи. 220 00:22:02,321 --> 00:22:06,190 Они ће постати мекани и савитљиви. 221 00:22:06,992 --> 00:22:09,700 Ако радим на теби у том стању, 222 00:22:10,037 --> 00:22:12,495 Могу да те направим округлом као кнедлу 223 00:22:12,665 --> 00:22:15,829 или танак као резанац. 224 00:22:21,632 --> 00:22:25,125 Пијте дубоко. 225 00:22:39,024 --> 00:22:41,858 Алкалан је. 226 00:22:57,918 --> 00:23:01,457 Дух шиацуа 227 00:23:01,714 --> 00:23:04,252 је као мајчина љубав. 228 00:23:04,466 --> 00:23:10,428 Стимулишите праве тачке, и животна сила извире. 229 00:23:12,057 --> 00:23:15,846 Аполодорија ће завршити овај део. 230 00:23:41,545 --> 00:23:43,707 прелепа си. 231 00:23:44,089 --> 00:23:47,378 Ако постоји врхунац лепоте на овом свету, Клеопатра, 232 00:23:47,593 --> 00:23:49,334 сигурно си то. 233 00:23:50,220 --> 00:23:51,711 Али то је вештачко. 234 00:23:51,931 --> 00:23:54,514 Природно цвеће где, 235 00:23:55,225 --> 00:23:57,558 али вештачко цвеће не. 236 00:23:58,187 --> 00:24:00,895 Рупа, како изгледам? 237 00:24:02,942 --> 00:24:04,228 Нисте импресионирани, видим. 238 00:24:04,485 --> 00:24:05,726 Није да те могу кривити. 239 00:24:07,821 --> 00:24:12,486 Хал Витцхер, ући ћеш у тело Клеопатриног сапутника, 240 00:24:12,660 --> 00:24:15,448 Рупа. Рупа. 241 00:24:19,667 --> 00:24:21,283 Ох, перверзњаче! 242 00:25:23,647 --> 00:25:26,390 Леди Клеопатра, време је да припремите се за оно о чему смо разговарали. 243 00:25:33,240 --> 00:25:36,324 Можда је мало скучено, али издржи. 244 00:26:08,067 --> 00:26:09,228 Да ли боли? 245 00:26:09,526 --> 00:26:10,733 Морам да пишким. 246 00:26:10,736 --> 00:26:11,852 Будите стрпљиви. 247 00:26:12,029 --> 00:26:13,270 Поквасићу се! 248 00:26:41,517 --> 00:26:44,225 Жено, ово је Цезарова соба. 249 00:26:44,853 --> 00:26:47,516 Овде сам са Цезаровом новом одећом. 250 00:26:47,856 --> 00:26:49,188 Добро, оставите своје ствари овде. 251 00:26:49,525 --> 00:26:51,437 Не могу му их тако уклопити. 252 00:26:51,735 --> 00:26:52,976 Остави то овде! 253 00:26:53,362 --> 00:26:54,819 Уђи, одјевниче. 254 00:26:55,614 --> 00:26:56,855 Затворите врата за собом. 255 00:26:58,450 --> 00:27:00,237 Ниси више одећа као пре. 256 00:27:04,414 --> 00:27:05,370 једном, 257 00:27:06,083 --> 00:27:09,451 у некој земљи одећа донела да ме је одећа напала, 258 00:27:09,461 --> 00:27:10,702 покушавајући да ме угризе на смрт. 259 00:27:11,713 --> 00:27:13,750 Од тада, кад год добијем нову одећу, 260 00:27:14,299 --> 00:27:16,507 Ја их кувам пре но што их носим. 261 00:27:19,179 --> 00:27:20,169 Хајде да то урадимо. 262 00:27:22,307 --> 00:27:23,639 Само их баци тамо. 263 00:27:24,393 --> 00:27:27,682 шта није у реду? То су моја одећа, не треба оклевати. 264 00:27:36,947 --> 00:27:39,360 Зашто оклеваш, Апполодориа? 265 00:27:40,325 --> 00:27:42,988 То је превише уобичајен трик. 266 00:27:43,829 --> 00:27:45,445 Можда сте мислили да је паметно, 267 00:27:45,789 --> 00:27:47,655 али неће радити на мени. 268 00:27:48,208 --> 00:27:50,074 То је доста. Остави их тамо. 269 00:27:51,003 --> 00:27:55,168 Придружила си се ти, Клеопатрина дадиља герилци и гађају ме. 270 00:27:55,549 --> 00:27:56,756 Знам одавно. 271 00:27:57,885 --> 00:27:59,421 Али, још важније... 272 00:27:59,803 --> 00:28:00,919 Где је Клеопатра? 273 00:28:02,055 --> 00:28:06,015 Разлог зашто сам дошао у Египат је био за обрачун са Клеопатром. 274 00:28:06,643 --> 00:28:07,804 Али како је то испало? 275 00:28:08,270 --> 00:28:11,058 Онај на трону је оно мало дете, Птоломеј. 276 00:28:11,940 --> 00:28:15,604 Колико чујем, избацио је Клеопатру после свађе између браће и сестара. 277 00:28:15,611 --> 00:28:16,772 Био сам разочаран. 278 00:28:17,696 --> 00:28:19,437 Одбацићу ту одећу касније. 279 00:28:19,448 --> 00:28:20,484 Можете ићи. 280 00:28:21,617 --> 00:28:22,983 Видите одећу до излаза. 281 00:28:34,504 --> 00:28:38,748 А сада, можда ћу пробати нилског крокодила јело да ублажи моју досаду. 282 00:28:42,596 --> 00:28:43,632 Мирише на парфем. 283 00:28:47,517 --> 00:28:49,349 Немојте ми рећи, овај мали пакет садржи... 284 00:29:02,699 --> 00:29:06,192 Дај ми то! 285 00:29:07,621 --> 00:29:08,611 ста? 286 00:29:09,081 --> 00:29:10,288 Клеопатра! 287 00:29:13,794 --> 00:29:15,330 Ви сте дивни. 288 00:29:15,837 --> 00:29:16,827 надао сам се, 289 00:29:17,130 --> 00:29:19,873 ако је могуће, да се састанем с тобом насамо. 290 00:29:21,593 --> 00:29:23,129 Зашто си хтео да будеш сам са мном? 291 00:29:23,136 --> 00:29:25,093 Када је присутна трећа страна, 292 00:29:25,847 --> 00:29:28,760 Не могу да скинем маску као цезар римске војске. 293 00:29:29,101 --> 00:29:32,936 Али желим да разумете, истина Цезар није ни генерал ни освајач. 294 00:29:33,313 --> 00:29:37,057 Он је само ходочасник који тражи лепота и лепота сама. 295 00:29:37,484 --> 00:29:40,101 И јесте ли нашли нешто лепа у Египту? 296 00:29:40,612 --> 00:29:41,648 Чуо сам у Риму, 297 00:29:42,489 --> 00:29:45,027 те египатске ноћи је неупоредиво лепа. 298 00:29:47,869 --> 00:29:48,859 Међутим... 299 00:29:49,496 --> 00:29:51,362 Упознавши вас, схватио сам да је то лаж. 300 00:29:52,416 --> 00:29:55,375 Египатска ноћ без Клеопатра је пуста. 301 00:29:55,377 --> 00:29:56,993 Ти ми ласкаш. 302 00:29:58,255 --> 00:30:01,965 Ах, недостаје ми памети како ваља похвалити такву лепоту. 303 00:30:03,135 --> 00:30:04,091 Клеопатра. 304 00:30:05,095 --> 00:30:08,179 Био сам испред себе, размишљајући да имам обрачун са тобом. 305 00:30:08,682 --> 00:30:09,638 Сад кад те упознам, 306 00:30:10,309 --> 00:30:14,098 Губим главу због тебе невероватна лепота. Можда су моје године. 307 00:30:14,271 --> 00:30:18,641 Највише сам чуо за Цезара моћног и страшног човека у Риму. 308 00:30:19,359 --> 00:30:22,773 У фокусу дивљења свих дама. 309 00:30:23,822 --> 00:30:28,283 Али тешко ми је да поверујем човек кога сада видим пред собом је он. 310 00:30:29,745 --> 00:30:30,781 Цезаре. 311 00:30:31,788 --> 00:30:34,121 Дозволите ми да вам поставим питање. 312 00:30:35,584 --> 00:30:37,371 Да ли си заиста човек? 313 00:30:38,045 --> 00:30:39,001 Људски? 314 00:30:39,504 --> 00:30:41,746 Ја сам човек, излуђен у својој жеђи за љубављу. 315 00:30:42,924 --> 00:30:44,085 Дозволите да вам покажем доказ. 316 00:30:46,094 --> 00:30:48,837 Ниси требао доћи овамо. 317 00:30:50,515 --> 00:30:52,598 Вук обучен у драгуље, 318 00:30:53,352 --> 00:30:55,844 заслепљује овце својом светлошћу. 319 00:30:57,064 --> 00:30:59,807 Овца све одбацује бити с вуком. 320 00:31:01,443 --> 00:31:02,433 Одбаците све по страни. 321 00:31:03,320 --> 00:31:05,107 Понудићу ти нешто веће. 322 00:31:06,198 --> 00:31:07,188 шта ћеш ми дати? 323 00:31:08,241 --> 00:31:09,573 Моја добра вера Египту. 324 00:33:50,070 --> 00:33:52,027 Питам се како је принцеза. 325 00:33:52,364 --> 00:33:54,196 Изгледа да постоји важно саопштење. 326 00:33:54,199 --> 00:33:55,690 Мислите ли да је убила Цезара? 327 00:33:58,245 --> 00:33:59,486 Види, то је Цезар! 328 00:34:00,497 --> 00:34:01,578 Он је жив. 329 00:34:06,169 --> 00:34:07,535 верујем, 330 00:34:08,463 --> 00:34:12,833 да Египат, како су га створили египатски богови, је највећа земља на Земљи. 331 00:34:13,843 --> 00:34:15,835 дубоко се кајем. 332 00:34:16,846 --> 00:34:18,633 Ова земља не припада Риму! 333 00:34:19,224 --> 00:34:21,967 Египтом треба да влада Египћанин! 334 00:34:26,815 --> 00:34:30,149 Ујак Цезар је сјајан момак, волим га. 335 00:34:30,860 --> 00:34:33,068 Ујак Цезар седи на том месту, 336 00:34:33,655 --> 00:34:36,648 а ја ћу седети на овом месту... 337 00:34:42,163 --> 00:34:45,031 Дозволите ми да вам представим новог владара Египта! 338 00:34:46,126 --> 00:34:50,587 Клеопатра ће бити Египћанка краљица египатског народа! 339 00:34:53,883 --> 00:34:55,124 Клеопатра. 340 00:35:05,812 --> 00:35:08,976 <и>Цезаре! Цезаре! 341 00:35:10,066 --> 00:35:12,979 Цурсе Цаесар. Сада Египат има потпуно пао у његове руке. 342 00:35:13,486 --> 00:35:14,852 Да ли нас је Клеопатра издала? 343 00:35:15,155 --> 00:35:16,111 Нисам тако сигуран. 344 00:35:16,865 --> 00:35:19,232 Види, Апполодориа је тамо. 345 00:35:19,993 --> 00:35:21,780 Аполодорија је једна од нас. 346 00:35:23,955 --> 00:35:25,162 Зар јој не верујеш? 347 00:35:26,166 --> 00:35:28,249 - Да. - Сачекајмо још мало. 348 00:35:29,044 --> 00:35:30,034 Сигуран сам да она има план. 349 00:35:33,423 --> 00:35:36,131 <и>Цезаре! Цезаре! 350 00:35:36,593 --> 00:35:39,461 <и>Цезаре! Цезаре! 351 00:35:39,888 --> 00:35:42,346 <и>Цезаре! Цезаре! 352 00:35:42,766 --> 00:35:45,133 Сипајте отров у водене токове! 353 00:35:45,977 --> 00:35:47,889 Сваки човек који живи у Александрији, 354 00:35:48,438 --> 00:35:52,398 чак и Цезар, мора да пије из Нила. 355 00:35:53,068 --> 00:35:54,525 Сачекај и види шта ће се десити. 356 00:35:56,863 --> 00:35:58,650 - Хоће ли умрети? - Не. 357 00:35:58,907 --> 00:36:01,775 Само ће му бити страшно дијареју и слабе. 358 00:36:02,327 --> 00:36:04,319 Онда наша војска улази... 359 00:36:24,516 --> 00:36:25,927 - Заузето! - Заузето! 360 00:36:26,393 --> 00:36:27,349 Заузето! 361 00:36:29,354 --> 00:36:30,686 Заузето! 362 00:36:33,400 --> 00:36:34,436 Ја сам Цезар! 363 00:36:34,442 --> 00:36:36,024 <и>Рекао сам да је заузето! 364 00:36:36,861 --> 00:36:38,693 Ваша екселенцијо, имам извештај! 365 00:36:39,948 --> 00:36:41,530 Ок, стишај глас. 366 00:36:42,033 --> 00:36:44,446 Побуњеници су запалили ваш брод! 367 00:36:45,120 --> 00:36:46,076 Шта?! 368 00:37:13,857 --> 00:37:14,813 Мариа. 369 00:37:24,993 --> 00:37:26,200 <и>Јеси ли будан? 370 00:37:27,287 --> 00:37:28,653 Сада си будан. 371 00:37:31,541 --> 00:37:32,497 Мариа. 372 00:37:32,751 --> 00:37:33,958 Ја нисам Марија. 373 00:37:34,919 --> 00:37:35,909 Ја сам Либија. 374 00:37:44,137 --> 00:37:45,753 - Јеси ли ти роб? - Да. 375 00:37:46,264 --> 00:37:47,630 - Из Рима? - Да. 376 00:37:48,808 --> 00:37:50,390 Веслао сам Цезаров чамац. 377 00:37:51,144 --> 00:37:52,430 Они су сада у борби. 378 00:37:53,438 --> 00:37:54,929 Имали сте среће. 379 00:37:57,692 --> 00:37:58,682 Лези доле. 380 00:38:00,445 --> 00:38:01,811 жао ми те је. 381 00:38:08,703 --> 00:38:10,114 Зашто буљиш у мене? 382 00:38:10,580 --> 00:38:11,912 Осећам се као да смо се већ срели. 383 00:38:12,290 --> 00:38:13,246 Чудно је. 384 00:38:14,501 --> 00:38:15,912 И ја сам исто мислио. 385 00:38:16,294 --> 00:38:17,501 Где смо се могли срести? 386 00:38:17,837 --> 00:38:20,295 Овде сам рођен и одрастао. 387 00:38:21,007 --> 00:38:22,088 можда... 388 00:38:22,592 --> 00:38:24,675 Упознали смо се пре него што смо се родили. 389 00:38:25,386 --> 00:38:26,342 Пре него што смо се родили... 390 00:38:26,596 --> 00:38:32,809 Да. У Египту кажемо чак и једном тело пропада, душа се поново рађа. 391 00:38:35,230 --> 00:38:36,971 - Либија. - Шта је то? 392 00:38:37,190 --> 00:38:38,647 Драго ми је да сам те упознао. 393 00:38:43,029 --> 00:38:44,110 Трчи. 394 00:38:45,073 --> 00:38:46,029 Јоније. 395 00:38:56,751 --> 00:38:57,832 То су Птоломејеви војници! 396 00:40:09,782 --> 00:40:13,071 <и>Још једном у успореном снимку 397 00:40:42,982 --> 00:40:44,814 Да ли сте шпијун за Цезара? 398 00:40:46,778 --> 00:40:47,689 бр. 399 00:40:47,695 --> 00:40:50,358 Зашто сте се онда инфилтрирали у наш логор? 400 00:40:51,532 --> 00:40:52,488 Не знам! 401 00:40:55,036 --> 00:40:56,618 Причај, или ћемо те мучити до смрти! 402 00:40:59,290 --> 00:41:01,407 Ја... ја сам само роб. 403 00:41:01,668 --> 00:41:02,624 Не буди глуп! 404 00:41:04,212 --> 00:41:06,124 Ако ћеш наставити да се правиш глуп, 405 00:41:07,048 --> 00:41:09,210 радићемо на жени уместо тога! 406 00:41:11,177 --> 00:41:12,213 Сада, постројите се! 407 00:41:18,434 --> 00:41:19,800 Свако добија по три минута. 408 00:41:20,311 --> 00:41:21,768 Настави док се не поцепа! 409 00:41:24,524 --> 00:41:26,390 Ок, хајде! 410 00:41:26,985 --> 00:41:29,318 Нећу прекинути са узимањем само 100 или 200 људи. 411 00:41:30,363 --> 00:41:31,319 Чекај. 412 00:41:32,740 --> 00:41:33,947 То су лонци са лековима. 413 00:41:34,617 --> 00:41:35,778 Шта с тим? 414 00:41:36,160 --> 00:41:37,196 Предомислио сам се. 415 00:41:37,662 --> 00:41:38,823 све ћу ти рећи. 416 00:41:39,205 --> 00:41:40,412 Опрости жени. 417 00:41:40,415 --> 00:41:41,622 Какав отпад! 418 00:41:41,624 --> 00:41:42,580 Умукни! 419 00:41:42,917 --> 00:41:43,873 Одвежите жену. 420 00:41:44,085 --> 00:41:45,166 ста цемо да радимо? 421 00:41:45,169 --> 00:41:46,376 Био сам трећи по реду! 422 00:41:46,379 --> 00:41:48,041 Нећу моћи смири се овако. 423 00:41:48,047 --> 00:41:49,003 Заустављен сам! 424 00:41:51,050 --> 00:41:52,086 Сада причај! 425 00:41:53,594 --> 00:41:54,550 ја... 426 00:41:54,971 --> 00:41:57,088 ...ја сам мађионичар, радим блиско са Цезаром. 427 00:41:58,474 --> 00:42:00,181 Дошао сам да те убијем отровом. 428 00:42:01,769 --> 00:42:04,227 Освета за наше тровање реке, а? 429 00:42:04,689 --> 00:42:07,523 И какву снагу има овај отров? 430 00:42:08,985 --> 00:42:11,193 То је лек који човека може претворити у прах. 431 00:42:11,487 --> 00:42:12,477 Ти лажеш. 432 00:42:13,906 --> 00:42:15,647 Слободни сте да ми не верујете. 433 00:42:17,076 --> 00:42:18,032 У реду. 434 00:42:18,745 --> 00:42:19,861 Покажи ми овај отров. 435 00:42:20,788 --> 00:42:22,529 Позајмићу састојке од тебе. 436 00:42:22,790 --> 00:42:23,746 Успећу овде. 437 00:42:28,671 --> 00:42:32,381 <и>Ако урадите нешто чудно или не успете учините то, бићете убијени на лицу места. 438 00:42:33,092 --> 00:42:34,128 Можете ли заиста успети? 439 00:42:35,219 --> 00:42:36,175 Хмм. 440 00:42:37,388 --> 00:42:38,344 нисам сигуран. 441 00:42:38,639 --> 00:42:39,675 Онда, да ли је то била лаж? 442 00:42:40,975 --> 00:42:42,011 Нисам сигуран, али... 443 00:42:42,935 --> 00:42:44,426 Имао сам осећај да могу да успем. 444 00:42:44,812 --> 00:42:45,768 ха? 445 00:42:46,272 --> 00:42:47,353 у мојој души, 446 00:42:48,566 --> 00:42:50,523 неко ми говори како да то направим. 447 00:42:53,362 --> 00:42:54,603 Чудно је. 448 00:42:56,741 --> 00:42:57,697 шта није у реду? 449 00:42:58,284 --> 00:42:59,900 Чекај. Скоро сам готов. 450 00:43:06,334 --> 00:43:07,575 <и>Шта је то? 451 00:43:08,628 --> 00:43:09,664 Додај ми пламен. 452 00:43:09,670 --> 00:43:11,582 - Готово је. <и>- Готово је? Добро. 453 00:43:11,881 --> 00:43:13,042 <и>Нека то попије жена! 454 00:43:14,008 --> 00:43:15,465 Ако не, убићу вас обоје. 455 00:43:15,468 --> 00:43:17,460 Не, ово није нешто што пијеш. 456 00:43:18,096 --> 00:43:19,052 <и>Како га онда користите? 457 00:43:19,972 --> 00:43:20,928 Овако! 458 00:43:28,564 --> 00:43:30,430 Проклети мађионичар! 459 00:43:31,567 --> 00:43:33,024 Убићу те! 460 00:43:40,827 --> 00:43:41,783 драга, 461 00:43:42,120 --> 00:43:44,658 Пропао сам, трчи по то. 462 00:43:46,666 --> 00:43:48,077 Потхинус! 463 00:43:50,128 --> 00:43:51,084 ово је... 464 00:43:55,049 --> 00:43:56,790 Ти демоне! 465 00:43:57,426 --> 00:43:59,509 Убиј га! 466 00:44:48,728 --> 00:44:50,890 Птоломеј се удавио. 467 00:44:52,148 --> 00:44:53,138 Шта се десило? 468 00:44:53,733 --> 00:44:56,942 Нисмо сигурни. Нашли смо ове двојица у свом разрушеном логору. 469 00:44:57,612 --> 00:44:59,353 Ти си мој роб, зар не? 470 00:45:00,239 --> 00:45:01,400 Зашто си био тамо? 471 00:45:02,116 --> 00:45:03,482 Зашто је Птоломеј мртав? 472 00:45:03,701 --> 00:45:05,283 Овај човек их је све побио. 473 00:45:05,536 --> 00:45:06,902 <и>Тишина, лажљива жено! 474 00:45:07,205 --> 00:45:08,946 Ах, тај човек има фино тело. 475 00:45:09,832 --> 00:45:11,118 Научи га да се бори. 476 00:45:12,168 --> 00:45:15,377 Даћемо га да се бори против Рима највећи гладијатор, Кијил. 477 00:45:16,088 --> 00:45:18,205 Ако победи Кијила, опростићу његов злочин дезертерства. 478 00:45:18,216 --> 00:45:19,673 <и>Шта да радимо са женом? 479 00:45:20,843 --> 00:45:21,879 Да ли је она твоја девојка? 480 00:45:22,595 --> 00:45:23,551 Она је слатка. 481 00:45:25,973 --> 00:45:27,009 Вежите жену. 482 00:45:27,308 --> 00:45:28,469 Можда је герилац. 483 00:45:29,101 --> 00:45:31,058 Ако она призна, нахранићемо је псима. 484 00:45:33,481 --> 00:45:34,437 Вратите се у палату! 485 00:45:34,607 --> 00:45:35,814 <и>Да, господине! 486 00:45:38,152 --> 00:45:40,189 Сада је наша најбоља шанса. 487 00:45:40,863 --> 00:45:44,231 Чувајте га добро. А онда... 488 00:45:45,326 --> 00:45:46,988 Ставите овај лек у Цезарову чашу. 489 00:45:47,411 --> 00:45:52,156 Чак ће и "бесмртни" Цезар умрети за три секунде да попије ово. 490 00:45:53,626 --> 00:45:54,742 Ох, мој. 491 00:45:55,461 --> 00:45:57,578 Дрхтиш, Клеопатра. 492 00:45:57,838 --> 00:46:00,581 Како ћеш се снаћи са тако слабим срцем? 493 00:46:00,591 --> 00:46:03,299 Скупите храброст, за своју домовину. 494 00:46:03,719 --> 00:46:06,757 ја сам са тобом. 495 00:46:17,358 --> 00:46:18,815 <и>Да ли се Цезар вратио? 496 00:46:36,127 --> 00:46:37,368 Цезаре! 497 00:46:42,717 --> 00:46:44,800 Добродошли назад. чекао сам. 498 00:46:45,344 --> 00:46:48,303 Чезнуо сам за тобом, као птица у кавезу. 499 00:46:48,889 --> 00:46:51,347 Ах, исцрпљен сам. Желим купање. 500 00:46:51,350 --> 00:46:52,557 Хоћемо ли у турско купатило? 501 00:46:52,560 --> 00:46:53,846 Не волим турска купатила. 502 00:46:53,853 --> 00:46:55,014 Идемо у Римско купатило. 503 00:47:03,821 --> 00:47:08,111 <и>О Ниле. 504 00:47:18,210 --> 00:47:24,502 <и>То тече даље. 505 00:47:32,475 --> 00:47:38,938 <и>То тече даље. 506 00:47:39,690 --> 00:47:45,857 <и>Клеопатрине сузе. 507 00:47:46,947 --> 00:47:52,113 <и>Клеопатрине сузе. 508 00:47:52,370 --> 00:47:54,157 Ох, Цезаре! 509 00:47:54,622 --> 00:47:57,865 Ох, Цезаре! Стани! Не буди тако насилан! 510 00:47:59,293 --> 00:48:02,127 Стани... Ах, Цезаре... 511 00:48:07,593 --> 00:48:11,086 Цезаре, не овде, тако си бестидан... 512 00:48:11,347 --> 00:48:13,088 Молим те, престани. 513 00:48:37,748 --> 00:48:44,837 <и>О пустиња. 514 00:48:45,256 --> 00:48:51,878 <и>О пустиња. 515 00:48:59,812 --> 00:49:06,355 <и>Ветар лагано дува. 516 00:49:14,410 --> 00:49:20,907 <и>Ветар лагано дува. 517 00:49:21,667 --> 00:49:28,540 <и>Клеопатрини уздаси. 518 00:49:29,091 --> 00:49:30,298 <и>Клеопа... 519 00:49:49,528 --> 00:49:50,484 Цезаре. 520 00:49:56,577 --> 00:49:58,910 Вода! дај ми воде! 521 00:49:59,747 --> 00:50:01,113 Пожури! Вода! 522 00:50:01,957 --> 00:50:02,913 Вода! 523 00:50:22,478 --> 00:50:23,639 боље ми је. 524 00:50:25,272 --> 00:50:28,561 Да, то је резултат његове разуздане младости. 525 00:50:28,567 --> 00:50:30,900 Повремено има такве нападе. 526 00:50:31,445 --> 00:50:35,940 Има аспекте биполаризма, шизофренија и епилепсија. 527 00:50:36,325 --> 00:50:39,318 Опсесивна неуроза, хистерија, каталепсија. 528 00:50:39,703 --> 00:50:43,162 Чак и знаци деменције. 529 00:50:43,499 --> 00:50:47,834 Укратко, раздвајање између а геније и лудак је папир танак. 530 00:50:47,836 --> 00:50:50,499 Цезар има сваку врсту лудила. 531 00:50:52,007 --> 00:50:53,669 Постоји ли начин да се излечи? 532 00:50:53,676 --> 00:50:56,168 Једини избор је да му даш отров. 533 00:50:56,345 --> 00:50:58,507 Борите се против отрова отровом. 534 00:50:58,722 --> 00:51:02,591 Отров је лек за Цезара. 535 00:51:27,084 --> 00:51:28,040 Одлази! 536 00:51:39,013 --> 00:51:40,504 Ти си добар дечко. 537 00:51:41,473 --> 00:51:42,964 Помажеш ми да побегнем? 538 00:51:45,102 --> 00:51:47,719 Хвала. Шта да ти дам за награду? 539 00:51:49,106 --> 00:51:51,723 Збогом, слатки леопарде. 540 00:51:53,152 --> 00:51:54,484 Хоћу лимун. 541 00:51:56,280 --> 00:51:58,272 Донеси лимун, пожури! 542 00:52:00,034 --> 00:52:01,320 Довео сам их. 543 00:52:01,327 --> 00:52:02,283 Остави их тамо. 544 00:52:03,078 --> 00:52:04,865 Сви напоље! 545 00:52:08,000 --> 00:52:10,788 јесам ли трудна? Са Цезаровим дететом? 546 00:52:11,712 --> 00:52:12,793 шта да радим? 547 00:52:14,048 --> 00:52:15,209 Да ли да га родим? 548 00:52:15,966 --> 00:52:17,332 Или не бих требао? 549 00:52:32,816 --> 00:52:34,102 Ок, то је све за сада. 550 00:52:34,526 --> 00:52:36,734 Радујем се вашем мечу са Кијилом. 551 00:52:36,737 --> 00:52:37,853 Јоније. 552 00:52:38,030 --> 00:52:41,023 Ваш противник Кијил је у покровитељство мог ривала, Касија. 553 00:52:41,742 --> 00:52:42,858 Морате победити. 554 00:52:43,952 --> 00:52:45,033 ста? 555 00:52:45,037 --> 00:52:47,154 Он је направио ову ствар. 556 00:52:52,044 --> 00:52:53,034 Како га користите? 557 00:52:55,255 --> 00:52:56,336 Шта је, Јоније? 558 00:52:57,424 --> 00:52:59,040 Направио сам то без размишљања. 559 00:52:59,843 --> 00:53:01,379 Немам појма шта да радим с тим. 560 00:53:02,554 --> 00:53:04,511 Тај човек циља на вас, Ваша Екселенцијо! 561 00:53:04,848 --> 00:53:07,682 Не паничите. Не може до мене овде са тако кратким оружјем. 562 00:53:08,268 --> 00:53:09,850 Пробајте! То је наређење! 563 00:53:11,021 --> 00:53:13,479 шта није у реду? Да ли бисте пожурили? 564 00:53:15,275 --> 00:53:17,983 Долазим са извештајем о Клеопатри... 565 00:53:18,445 --> 00:53:19,435 Шта је са њом? 566 00:53:19,780 --> 00:53:22,614 Родила је дечака. 567 00:53:29,456 --> 00:53:30,788 Апполодориа. 568 00:53:31,417 --> 00:53:33,659 - Цезар долази. - Је ли он? 569 00:53:33,961 --> 00:53:34,792 Користи ово. 570 00:53:34,962 --> 00:53:36,328 Не морамо то сада да радимо... 571 00:53:36,338 --> 00:53:39,251 Ово је време када Цезар ће спустити гард. 572 00:53:39,550 --> 00:53:40,791 Не могу то да урадим. Не терај ме. 573 00:53:40,801 --> 00:53:43,544 То је за твоју домовину. Да ли сте заборавили своју дужност? 574 00:53:44,263 --> 00:53:47,301 Египат ће бити ослобођен једним убодом. 575 00:53:48,392 --> 00:53:49,508 Он је овде. Срећно. 576 00:53:54,857 --> 00:53:55,847 Сачекај овде. 577 00:54:02,322 --> 00:54:03,654 Изгледа да сте смршали. 578 00:54:04,158 --> 00:54:05,740 Али ваш тен се поправио. 579 00:54:05,743 --> 00:54:08,156 Види, то је твој тата, сине. 580 00:54:08,370 --> 00:54:10,987 Ох, он личи на тебе. 581 00:54:11,373 --> 00:54:12,955 Хоћеш ли покушати и њега да задржиш? 582 00:54:13,125 --> 00:54:13,990 Могу ли? 583 00:54:14,001 --> 00:54:16,618 Наравно да га можеш држати. Ти си отац, зар не? 584 00:54:17,504 --> 00:54:18,494 Видим. 585 00:54:18,881 --> 00:54:19,917 Ја га држим! 586 00:54:21,550 --> 00:54:23,212 Добар дечко! Добар дечко! Погледај! 587 00:54:23,510 --> 00:54:25,376 Пеек-а-боо! 588 00:54:26,972 --> 00:54:27,962 Бах! 589 00:54:27,973 --> 00:54:28,929 Клеопатра. 590 00:54:29,600 --> 00:54:30,761 Дечак ме гледа. 591 00:54:31,435 --> 00:54:32,892 Као да зна да сам му ја отац. 592 00:54:33,145 --> 00:54:34,727 Какав паметан дечак! 593 00:54:35,189 --> 00:54:37,181 Хеј мали, ускоро идемо на пут. 594 00:54:37,483 --> 00:54:39,520 У Рим, са твојом мајком! 595 00:54:39,860 --> 00:54:41,442 Т-У Рим, кажеш? 596 00:54:41,653 --> 00:54:43,189 Тако је! У Рим! 597 00:54:46,033 --> 00:54:47,649 Ох, смислио сам добро име! 598 00:54:48,035 --> 00:54:49,367 Како звучи Цезарион? 599 00:54:49,870 --> 00:54:51,281 Наш Цезарион! 600 00:54:51,580 --> 00:54:52,696 Цезарион. 601 00:54:56,043 --> 00:54:57,909 Ау! Изгледа да сам ударио у нешто. 602 00:55:01,757 --> 00:55:04,249 Да си мушкарац, разумео бих. Шта је то доле? 603 00:55:09,181 --> 00:55:10,717 Не брини се. 604 00:55:11,475 --> 00:55:13,307 Без обзира колико сам лудак, 605 00:55:13,727 --> 00:55:15,468 Нећу да те натерам овде. 606 00:55:16,605 --> 00:55:17,721 Добро се одморите. 607 00:55:18,148 --> 00:55:20,105 - Како је било? - Како је било? 608 00:55:20,317 --> 00:55:22,525 - Какво је било дете? - Како је било лејди Клеопатра? 609 00:55:22,694 --> 00:55:24,981 Жене су мистериозна створења. 610 00:55:25,197 --> 00:55:28,781 Они рађају не само бебе, али и оштрицама! 611 00:55:31,411 --> 00:55:32,367 Ево. 612 00:55:33,622 --> 00:55:35,158 Скоро га је одсекла! 613 00:55:38,001 --> 00:55:39,367 Нисте успели. 614 00:55:39,962 --> 00:55:41,578 Била је то тако добра шанса. 615 00:55:42,005 --> 00:55:44,213 Каже да идемо у Рим. 616 00:55:44,383 --> 00:55:47,000 Да, да пријави своје освајање Египта. 617 00:55:47,219 --> 00:55:49,302 Жели да прошири своју власт у сенату. 618 00:55:49,304 --> 00:55:51,296 Тај човек ме воли. 619 00:55:51,807 --> 00:55:52,763 Како прљаво! 620 00:55:52,933 --> 00:55:55,641 Шта добро долази од постојања коју воли освајач женскарош? 621 00:55:56,061 --> 00:55:59,645 Нећу дозволити том човеку да те узме од мене. 622 00:56:01,900 --> 00:56:06,861 Овај пут, у Риму, успећеш да убијеш Цезара. 623 00:59:45,373 --> 00:59:49,959 Популаран си у народу. Мислим да би био добар краљ. 624 00:59:50,420 --> 00:59:52,457 - Ја? Краљ? - Да. 625 00:59:52,881 --> 00:59:55,464 Препустите све договоре мени. 626 00:59:55,926 --> 00:59:57,633 Тај твој гладијатор, Јоније. 627 00:59:58,303 --> 01:00:01,967 Даћемо га да се бори против Касијевог Кијила. 628 01:00:02,224 --> 01:00:06,719 Док народ губи њихове главе над Јонијевом победом, 629 01:00:07,145 --> 01:00:10,809 ми ћемо одржати твоје крунисање. 630 01:00:11,233 --> 01:00:12,314 Шта ако Јоније изгуби? 631 01:00:12,609 --> 01:00:14,771 Размишљаћемо о томе ако се догоди. 632 01:00:15,112 --> 01:00:16,102 Антоније, 633 01:00:16,488 --> 01:00:18,070 ти си мој најбољи пријатељ. 634 01:00:28,333 --> 01:00:30,245 Данашњи главни догађај! 635 01:00:31,378 --> 01:00:35,338 Меч за светско првенство у тешкој категорији! 636 01:00:36,383 --> 01:00:40,252 Наши такмичари! Служећи под генералом Цезаром, 637 01:00:40,595 --> 01:00:42,552 <и>са 160 фунти, 638 01:00:43,014 --> 01:00:45,222 <и>Иониус је! 639 01:00:51,148 --> 01:00:52,264 Смишља нешто. 640 01:00:53,608 --> 01:00:54,689 Изгледа јако. 641 01:00:55,110 --> 01:00:57,227 Цурсе Цаесар. Једном када победи Кијила, 642 01:00:57,654 --> 01:00:59,395 планира да започне нешто. 643 01:00:59,781 --> 01:01:00,567 Шта започети? 644 01:01:00,574 --> 01:01:01,690 <и>Он ће се суочити 645 01:01:02,159 --> 01:01:05,323 <и>светски шампион гладијатор, 646 01:01:05,829 --> 01:01:07,365 <и>под командом Касија, 647 01:01:07,831 --> 01:01:09,788 <и>580 фунти, 648 01:01:10,208 --> 01:01:12,871 <и>то је Кијил убица! 649 01:01:13,461 --> 01:01:14,577 Не задржавај се. 650 01:01:14,796 --> 01:01:16,037 Убиј га брзо. 651 01:01:18,633 --> 01:01:20,340 <и>Утакмица ће трајати три минута. 652 01:01:20,719 --> 01:01:23,257 <и>Оба такмичара могу да бирају њихово оружје слободно. 653 01:01:23,763 --> 01:01:26,301 <и>Сада, нека утакмица почне! 654 01:01:40,322 --> 01:01:42,279 <и>Прва рунда је завршена! 655 01:01:44,659 --> 01:01:47,026 Његова десна рука. Извади му десну руку! 656 01:02:36,044 --> 01:02:38,286 Непаран или паран? 657 01:02:38,505 --> 01:02:40,622 <и>Други круг је завршен! 658 01:02:41,508 --> 01:02:43,591 Нема потребе да га мучите! Заврши ово! 659 01:02:58,233 --> 01:02:59,974 Спасите тог човека! 660 01:03:30,598 --> 01:03:32,555 Јоније! 661 01:03:54,247 --> 01:03:56,830 Цезаре! Цезаре! 662 01:03:57,250 --> 01:04:00,084 Цезаре! Цезаре! 663 01:04:01,087 --> 01:04:02,544 Браво Јоније. 664 01:04:02,922 --> 01:04:06,040 Цезаре, дај ми тог храброг човека! 665 01:04:06,217 --> 01:04:08,209 Врло добро. Биће добар телохранитељ. 666 01:04:09,554 --> 01:04:12,217 Цезаре! Цезаре! 667 01:04:12,223 --> 01:04:16,718 Слава цару ћесару! 668 01:04:17,896 --> 01:04:21,264 Дроман Емперар 669 01:04:21,733 --> 01:04:23,770 Јуниус Соозер! 670 01:04:24,110 --> 01:04:26,602 Ура! 671 01:04:29,074 --> 01:04:30,110 Има напад! 672 01:04:41,461 --> 01:04:42,952 Болница! Болница! 673 01:04:43,254 --> 01:04:45,997 Хитна помоћ! Хитна помоћ! 674 01:04:50,762 --> 01:04:53,049 Од тада спава. 675 01:04:53,681 --> 01:04:54,888 Мора да је уморан. 676 01:04:55,433 --> 01:04:58,392 Ако се одмори, брзо ће се опоравити. 677 01:04:58,770 --> 01:05:00,261 Крива је та Египћанка. 678 01:05:00,647 --> 01:05:03,185 Мораш држати ујака подаље од Клеопатре. 679 01:05:03,858 --> 01:05:05,269 Та жена је отров. 680 01:05:05,527 --> 01:05:07,484 Нећу је пустити близу њега, Октавијане. 681 01:05:16,371 --> 01:05:19,284 Цал. Хоћеш да идемо у круг? 682 01:05:32,220 --> 01:05:34,803 Ако ме опет превариш, 683 01:05:36,433 --> 01:05:37,469 на твојој ствари, 684 01:05:38,893 --> 01:05:41,556 Натераћу те да носиш појас чедности. 685 01:05:45,400 --> 01:05:46,390 Ти си Клеопатра. 686 01:05:46,568 --> 01:05:47,649 Тако је. 687 01:05:47,652 --> 01:05:48,768 Зашто си овде? 688 01:05:48,945 --> 01:05:50,186 Да вратим свог мужа. 689 01:05:50,572 --> 01:05:51,904 Твој муж, кажеш? 690 01:05:52,157 --> 01:05:53,819 Ти си само жена са којом је имао везу. 691 01:05:53,825 --> 01:05:55,657 - Родила сам његову бебу. - Па шта? 692 01:05:55,660 --> 01:05:57,401 Ако га не вратиш, убићу те. 693 01:05:57,662 --> 01:05:58,618 Излази. 694 01:05:59,164 --> 01:06:00,496 Ово је наш дом. 695 01:06:00,707 --> 01:06:03,700 Сакрио си Цезара од мене од његовог напада на Колосеум. 696 01:06:04,669 --> 01:06:08,037 Аполодорија каже да треба убити и тебе и Цезара. 697 01:06:08,673 --> 01:06:10,164 Али сам се предомислио. 698 01:06:11,259 --> 01:06:12,295 Поштедећу те. 699 01:06:12,719 --> 01:06:15,006 - Ако ми вратиш Цезара. - Нећу! 700 01:06:16,222 --> 01:06:17,178 Убићу те! 701 01:06:28,151 --> 01:06:30,518 Цезар те више не воли. 702 01:06:30,528 --> 01:06:31,609 Ти лажеш! 703 01:06:33,281 --> 01:06:35,113 Променио сам Цезара. 704 01:06:35,492 --> 01:06:37,154 Мислите ли да можете то учинити? 705 01:06:37,368 --> 01:06:38,654 Само пробај. 706 01:06:46,753 --> 01:06:48,244 Цезаре. 707 01:06:51,716 --> 01:06:52,706 То сам ја. 708 01:06:53,927 --> 01:06:55,134 Твоја жена. 709 01:06:56,471 --> 01:06:57,427 Кал... 710 01:06:58,264 --> 01:06:59,630 Цалпурниа. 711 01:07:00,934 --> 01:07:02,266 Клеопатра је. 712 01:07:03,603 --> 01:07:04,810 Ох, то си ти. 713 01:07:06,022 --> 01:07:07,388 Где Цалпурниа? 714 01:07:08,358 --> 01:07:09,894 пођи са мном. 715 01:07:10,735 --> 01:07:11,691 Цалпурниа! 716 01:07:12,028 --> 01:07:13,314 шта је то? 717 01:07:13,738 --> 01:07:14,979 Мој дечко. 718 01:07:16,074 --> 01:07:17,360 Имао сам језив сан. 719 01:07:18,660 --> 01:07:19,696 Један где сам убијен. 720 01:07:20,036 --> 01:07:21,652 Ох, блесаво. 721 01:07:22,288 --> 01:07:23,824 Ја те штитим. 722 01:07:24,415 --> 01:07:26,577 Одморите се. 723 01:07:27,043 --> 01:07:29,126 Не желим да будем сама. Не желим да будем сама. 724 01:07:29,546 --> 01:07:30,912 Тамо, тамо. 725 01:07:30,922 --> 01:07:32,834 ја ћу спавати са тобом. 726 01:07:34,342 --> 01:07:36,504 Да ли разумете? Ово је Цезар. 727 01:07:37,720 --> 01:07:40,804 Човек чист као свако дете наћи ћете у Риму. 728 01:07:41,766 --> 01:07:46,010 Цезара си познавао само као генија, а освајач и тиранин, зар не? 729 01:07:46,771 --> 01:07:49,138 Онда, иако можда јесте у стању да га волим као жену, 730 01:07:49,566 --> 01:07:51,728 никад га ниси могао волети као жену. 731 01:07:52,986 --> 01:07:54,818 Врати се у Египат, Клеопатра! 732 01:07:58,783 --> 01:08:01,241 Тај човек ме не воли. 733 01:08:02,620 --> 01:08:04,782 Никад ме није волео! 734 01:08:33,943 --> 01:08:36,230 Цезар је свуда. 735 01:08:36,613 --> 01:08:39,321 Цезар хипнотише становнике Рима. 736 01:08:40,033 --> 01:08:41,274 Тврдећи да је бог. 737 01:08:42,035 --> 01:08:43,617 Поглед на њега ме љути. 738 01:08:43,620 --> 01:08:44,861 Ово је јавна сметња. 739 01:08:45,496 --> 01:08:47,237 Јавне сметње морају бити уклоњене. 740 01:08:48,708 --> 01:08:49,664 Брутус. 741 01:08:50,293 --> 01:08:52,626 Сви су сенатори били откупио Цезар. 742 01:08:53,171 --> 01:08:54,537 Не можемо говорити против Цезара. 743 01:08:54,881 --> 01:08:56,042 То не може бити случај. 744 01:08:56,924 --> 01:09:00,213 Антоније, Октавијан, Германик, Лепид. 745 01:09:00,928 --> 01:09:02,965 То су једини у Цезаровој фракцији. 746 01:09:03,931 --> 01:09:06,389 <и>Јулије Цезар. 747 01:09:07,060 --> 01:09:12,431 Желим дозволу да направим Египћанин стил храма са статуом мене. 748 01:09:13,024 --> 01:09:17,234 Сада ћемо гласати о предлогу. 749 01:09:17,445 --> 01:09:19,687 Сви за, устаните. 750 01:09:19,697 --> 01:09:22,565 Већином гласова, предлог се усваја. 751 01:09:22,575 --> 01:09:23,736 Желим да говорим! 752 01:09:24,035 --> 01:09:25,242 <и>Цицерон. 753 01:09:25,662 --> 01:09:27,654 Ово је тиранија. 754 01:09:27,830 --> 01:09:30,288 Звучник није уједначен рачунајући број у корист. 755 01:09:30,792 --> 01:09:33,626 Не могу да прихватим резултат тог гласања! 756 01:09:33,628 --> 01:09:35,119 Говорниче, имам нешто да кажем. 757 01:09:35,338 --> 01:09:36,670 <и>Цезар. 758 01:09:36,839 --> 01:09:41,504 Цицеронове примедбе вређају овај свети сенат, 759 01:09:41,761 --> 01:09:43,343 Захтевам да буде кажњен! 760 01:09:43,638 --> 01:09:47,382 Гласаћемо о Цезаровом предлогу. 761 01:09:48,101 --> 01:09:49,933 Сви за, устаните. 762 01:09:50,645 --> 01:09:52,762 Предлог је усвојен већином гласова! 763 01:09:52,772 --> 01:09:55,389 Сенат је сада затворен. 764 01:09:58,069 --> 01:09:59,526 Каква је ово глупост! 765 01:10:01,656 --> 01:10:04,399 Ако нешто не урадимо о Цезару ускоро, у невољи смо. 766 01:10:04,617 --> 01:10:05,858 Коцка је бачена. 767 01:10:05,868 --> 01:10:07,200 То су Цезарове речи. 768 01:10:08,454 --> 01:10:09,945 Журба чини отпад. 769 01:10:10,206 --> 01:10:11,367 Не, чекај. Чекај. 770 01:10:11,749 --> 01:10:12,956 Сир Брутус. 771 01:10:12,959 --> 01:10:15,997 Ох, ти си Клеопатрина дадиља, зар не? 772 01:10:16,462 --> 01:10:19,170 Леди Клеопатра жели да вас упозна. 773 01:10:21,050 --> 01:10:22,507 Убијте тог човека. 774 01:10:24,178 --> 01:10:27,762 Ово је непријатна тема. Не занима ме ништа тако. 775 01:10:27,974 --> 01:10:30,216 Он тражи да постане цар. 776 01:10:30,643 --> 01:10:33,886 Искористи то да га намамиш у сенат и нека то ураде они који се противе. 777 01:10:33,896 --> 01:10:34,977 Тероризам је лош. 778 01:10:35,314 --> 01:10:36,430 То је увреда за демократију. 779 01:10:36,691 --> 01:10:38,102 Тај човек је луд. 780 01:10:38,317 --> 01:10:41,310 као и ти, пошто су га избацили. 781 01:10:42,989 --> 01:10:43,945 шта је ово? 782 01:10:44,115 --> 01:10:48,405 Политичка донација вама, Сир Брутус, из даме Клеопатре. 783 01:10:48,995 --> 01:10:51,237 Мито? Како глупо. 784 01:10:51,247 --> 01:10:53,364 Наставићу док не кажеш стани. 785 01:10:54,083 --> 01:10:55,540 Ово је лудило. 786 01:10:55,543 --> 01:10:57,034 Ради правде. 787 01:10:57,962 --> 01:11:00,170 - Молим те, немој да се шалиш са мном. - Озбиљан сам. 788 01:11:00,673 --> 01:11:01,663 То је завера! 789 01:11:01,841 --> 01:11:02,922 Мисли шта хоћеш. 790 01:11:17,940 --> 01:11:25,905 <и>На мартовским идама, 791 01:11:27,033 --> 01:11:33,121 <и>иде против упозорења своје жене, 792 01:11:33,915 --> 01:11:41,504 <и>мамљен обећањем престола, 793 01:11:42,173 --> 01:11:49,046 <и>Цезар је прихватио позив 794 01:11:49,931 --> 01:11:59,930 <и>и отишао у римски сенат. 795 01:13:30,114 --> 01:13:32,697 Ет ту, Бруте? 796 01:14:44,897 --> 01:14:45,853 Цезар има...! 797 01:14:47,066 --> 01:14:50,275 Цезаре...! Цезар је умро! 798 01:14:51,320 --> 01:14:52,652 Цезар је мртав! 799 01:14:52,863 --> 01:14:54,855 Цезар је убијен! 800 01:14:58,536 --> 01:14:59,902 Нареди Јонију, 801 01:15:00,413 --> 01:15:01,620 одмах ћемо напустити Рим. 802 01:15:02,957 --> 01:15:04,994 Немам посла у Риму без Цезара. 803 01:15:15,970 --> 01:15:16,926 Јоније. 804 01:15:17,930 --> 01:15:18,966 Да? 805 01:15:19,932 --> 01:15:21,889 Мора да сте срећни што сте се вратили у Египат. 806 01:15:22,810 --> 01:15:24,176 Либија те чека. 807 01:15:26,689 --> 01:15:27,770 питам се... 808 01:15:29,025 --> 01:15:30,516 Шта ме чека? 809 01:16:36,383 --> 01:16:37,339 Јоније! 810 01:16:38,052 --> 01:16:39,008 Либија! 811 01:16:41,514 --> 01:16:42,470 Либија! 812 01:17:00,658 --> 01:17:02,866 Антоније ће доћи из Рима. 813 01:17:03,327 --> 01:17:05,444 Прошло је мање од годину дана... 814 01:17:05,704 --> 01:17:08,287 Побрини се и са овим својом моћи. 815 01:17:09,250 --> 01:17:10,491 Као што сам урадио са Цезаром? 816 01:17:10,501 --> 01:17:11,742 Тачно. 817 01:17:12,503 --> 01:17:16,167 За разлику од Цезара, Антоније је провинцијски војник. 818 01:17:16,632 --> 01:17:18,419 Не би требало да буде тешко. 819 01:17:26,016 --> 01:17:28,303 Клеопатра каже да жели да те упозна. 820 01:17:28,769 --> 01:17:29,976 Питам се због чега. 821 01:17:30,938 --> 01:17:33,646 Хоће ли ово бити у реду, Антоније? 822 01:17:33,858 --> 01:17:36,646 Нема шансе да буде у реду. Наравно да је лоше. 823 01:17:36,902 --> 01:17:38,939 Онда нема потребе да се присиљавате да одете. 824 01:17:39,530 --> 01:17:42,523 Не могу се сада вратити, Цаба. 825 01:17:42,700 --> 01:17:43,816 Кабагонис је. 826 01:17:44,076 --> 01:17:45,533 Да, то. Увек заборавим "гонис". 827 01:17:45,536 --> 01:17:46,743 Знаш стару изреку, 828 01:17:47,037 --> 01:17:49,654 "Без гузица, без славне рупе." 829 01:17:50,791 --> 01:17:53,374 Али то је "Нема храбрости, нема славе." 830 01:17:53,377 --> 01:17:54,743 Али ништа! 831 01:17:56,672 --> 01:17:59,506 Каква јадна шала. Клеопатра неће бити смешно. 832 01:17:59,675 --> 01:18:00,882 Држи ме тако, Цаба. 833 01:18:01,051 --> 01:18:02,292 Цабагонис! 834 01:18:02,303 --> 01:18:03,510 Да, то. 835 01:18:04,221 --> 01:18:05,962 Могу да водим ратове. 836 01:18:06,223 --> 01:18:07,805 Али немам никакво образовање. 837 01:18:08,184 --> 01:18:09,846 Да бих владао Египтом, 838 01:18:10,186 --> 01:18:12,929 Морам да добијем интелигентне Клеопатра под мојом контролом. 839 01:18:13,314 --> 01:18:15,647 Ти си мој другар. Рачунам на твоју помоћ. 840 01:18:15,941 --> 01:18:16,977 Да, господине. 841 01:18:22,406 --> 01:18:24,773 Ох, дошла је да нас поздрави лично. 842 01:18:25,618 --> 01:18:27,735 Шта да радим? шта да радим? 843 01:18:31,582 --> 01:18:33,824 Нисам добар у овоме. 844 01:18:34,335 --> 01:18:36,918 Реци јој: "Стигао сам, по вашој жељи!" 845 01:18:37,171 --> 01:18:38,787 Један, два... 846 01:18:39,215 --> 01:18:44,677 Ја... ја... обукао сам се за одмор у кревету! 847 01:18:46,388 --> 01:18:48,220 Добродошли. 848 01:18:50,434 --> 01:18:51,641 Чекао сам те. 849 01:18:51,644 --> 01:18:53,636 Прошло је тако дуго, Антоније. 850 01:18:54,021 --> 01:18:58,857 Нисам мислио да ће неко доћи из Рима да ме посети. ја сам одушевљена. 851 01:19:01,320 --> 01:19:03,687 О боже, твоје тело већ тако укочен и тврд. 852 01:19:03,864 --> 01:19:07,574 Научио сам човека треба да буде тврд и тежак. 853 01:19:07,743 --> 01:19:09,700 То показује да ти се свиђам. 854 01:19:09,995 --> 01:19:11,702 Тако ми је драго што сте овде. 855 01:19:14,375 --> 01:19:18,790 На наше поновно окупљање, и да своје богатство у борби. 856 01:19:19,922 --> 01:19:25,759 Ја... Не, ја... Не, твој дуготрајан... 857 01:19:26,512 --> 01:19:28,174 Шта је било, овај... 858 01:19:28,973 --> 01:19:30,760 Ваш дуготрајан... 859 01:19:31,684 --> 01:19:32,720 Етернал. 860 01:19:32,893 --> 01:19:37,558 Тачно, тачно, вечност. хвалим твоје лепота која ће трајати вечно. 861 01:19:37,731 --> 01:19:40,724 Ох, ти си тако ласкавац. Ти ђаво ти. 862 01:19:46,031 --> 01:19:48,364 Има одличан укус! То је невероватно! 863 01:19:49,118 --> 01:19:53,237 Ово вино зовемо уста на уста. 864 01:19:53,539 --> 01:19:55,576 ха? Уста на уста? 865 01:19:56,125 --> 01:19:58,458 Ви га заправо пијете овако. 866 01:20:03,173 --> 01:20:04,254 Да ли је доброг укуса? 867 01:20:04,800 --> 01:20:05,756 Има. 868 01:20:06,385 --> 01:20:08,217 - Хоћеш још? - Више. 869 01:20:13,934 --> 01:20:16,347 Ох! ста? Можеш ли то? 870 01:20:18,605 --> 01:20:20,016 Ево га. Осећам то. 871 01:20:22,568 --> 01:20:26,403 Не! Ох, мој, мој, мој. Хеј! Хеј! Ах! Ах! 872 01:20:26,613 --> 01:20:28,320 Стани! Ах! Ох! 873 01:20:32,119 --> 01:20:33,075 Престала је... 874 01:20:33,454 --> 01:20:35,491 - Шта је то? - Ово је... 875 01:20:35,497 --> 01:20:38,956 Ох, ово је Цезаров прстен. Узео сам то као успомену. 876 01:20:39,501 --> 01:20:42,289 Убио сам Брута руком на којој га носим. 877 01:20:42,963 --> 01:20:44,625 Да осветим Цезара! 878 01:20:44,923 --> 01:20:47,006 И ти си волео Цезара? 879 01:20:47,176 --> 01:20:49,088 Да. Поштовао сам га. 880 01:20:49,678 --> 01:20:51,385 Ево, даћу ти ово. 881 01:20:52,473 --> 01:20:53,884 Хеј, не бацај га! 882 01:20:54,058 --> 01:20:55,970 Заборавимо мртве. 883 01:20:56,852 --> 01:20:57,808 За сада... 884 01:20:58,354 --> 01:21:00,016 Само смо ти и ја. 885 01:21:11,617 --> 01:21:12,607 Шта је било? 886 01:21:13,202 --> 01:21:15,410 Не могу... 887 01:21:15,704 --> 01:21:17,036 о чему причаш? 888 01:21:17,414 --> 01:21:20,327 Али, добро, не могу да те задовољим. 889 01:21:20,793 --> 01:21:24,252 - Хух? - Мој је компактан ауто. 890 01:21:24,838 --> 01:21:27,581 Цезаров је био кипер за то је била потребна посебна дозвола! 891 01:21:27,800 --> 01:21:29,462 Ох, мој. 892 01:21:29,468 --> 01:21:32,711 Је ли то све? Тако си невин. 893 01:21:35,474 --> 01:21:36,931 Да ти покажем нешто добро. 894 01:21:37,810 --> 01:21:38,800 Хајде. 895 01:21:38,811 --> 01:21:41,178 Отворите уста и реците "ах." Хајде. 896 01:21:41,397 --> 01:21:42,353 Ах! 897 01:21:47,528 --> 01:21:48,814 Какав је био укус? 898 01:21:48,821 --> 01:21:50,403 Превише је болело да бих могао рећи. 899 01:21:50,406 --> 01:21:51,863 Онда још једном. 900 01:21:52,116 --> 01:21:53,732 Хајде, реци "ах." 901 01:21:58,330 --> 01:22:00,947 Могли сте да уживате у укус и мирис овог пута. 902 01:22:00,958 --> 01:22:04,326 Величина није све, Антоније. 903 01:22:06,672 --> 01:22:08,538 Ц-Клеопатра! 904 01:22:08,882 --> 01:22:11,920 Преболио сам свој комплекс! Тотално! 905 01:22:12,678 --> 01:22:14,169 У реду, урадићу то! 906 01:22:15,722 --> 01:22:17,384 Један, два...! 907 01:22:47,796 --> 01:22:50,129 мој мали... 908 01:22:50,883 --> 01:22:53,296 које си грицкао боли. 909 01:22:53,844 --> 01:22:57,053 Шта би ти урадио? 910 01:22:59,558 --> 01:23:01,345 Не размишљај, само попиј тоник. 911 01:23:02,227 --> 01:23:03,763 Тешко је бити мали. 912 01:23:09,610 --> 01:23:10,566 Добра туга. 913 01:23:10,819 --> 01:23:12,811 Клеопатра је ставила потезе на тебе. 914 01:23:13,238 --> 01:23:15,275 Докле ћеш се давиш у задовољству? 915 01:23:15,908 --> 01:23:17,024 Не буди љубоморан Цаба. 916 01:23:17,493 --> 01:23:18,483 Цабагонис! 917 01:23:18,827 --> 01:23:19,783 Да, то. 918 01:23:20,496 --> 01:23:24,035 Клеопатра је сјајна. Њено тело је динамит! 919 01:23:24,666 --> 01:23:27,625 Радо бих умро за ту жену. 920 01:23:27,961 --> 01:23:29,418 Како јадно. 921 01:23:30,422 --> 01:23:35,213 Ви сте римски генерал водећи 200.000 војника! 922 01:23:36,178 --> 01:23:40,013 Једном када Египат буде освојен, следећи свет! 923 01:23:40,557 --> 01:23:41,673 Свет, а? 924 01:23:43,644 --> 01:23:47,763 Тх-Тх-Реч немогуће није у мом речнику. 925 01:23:48,774 --> 01:23:52,188 Раскини са Клеопатром и повести трупе на исток. 926 01:23:52,903 --> 01:23:57,318 ја ћу ићи. Представићу свет Клеопатри! 927 01:24:23,141 --> 01:24:24,552 Стани! 928 01:24:24,935 --> 01:24:26,551 Испалите рафал! 929 01:24:26,812 --> 01:24:28,269 <и>Испали из рафа! 930 01:24:28,564 --> 01:24:30,647 Изнесите кревет генерала Антонија! 931 01:24:30,983 --> 01:24:32,064 Да, господине! 932 01:24:52,588 --> 01:24:53,874 Претерујете. 933 01:24:55,048 --> 01:25:00,043 Зар не схваташ да Октавијан јесте клеветајући те по целом Риму? 934 01:25:00,721 --> 01:25:02,633 Ох, буди тих. 935 01:25:03,432 --> 01:25:06,140 Добра туга. Ти си гори од детета. 936 01:25:06,643 --> 01:25:07,929 Раскини са Клеопатром. 937 01:25:08,228 --> 01:25:10,220 Ох, умукни. 938 01:25:25,162 --> 01:25:27,529 Имам тако добру гозбу. 939 01:25:28,290 --> 01:25:30,873 Изгледа да краљ жели разговарати с тобом у тајности. 940 01:25:31,293 --> 01:25:32,625 Шта је, Хероде? 941 01:25:34,838 --> 01:25:35,919 Саломе. 942 01:25:45,057 --> 01:25:47,094 Убиј Клеопатру. 943 01:25:47,559 --> 01:25:48,424 ха? 944 01:25:48,602 --> 01:25:52,687 Слушај, онај који је извршио атентат Цезар је била Клеопатра. 945 01:25:53,482 --> 01:25:56,145 Следеће ће циљати на твој живот. 946 01:25:58,487 --> 01:26:00,353 Не буди глуп као Цаба. 947 01:26:00,906 --> 01:26:02,238 Слушај ме! 948 01:26:03,367 --> 01:26:06,781 Клеопатра је подземље оперативац који ради на поразу Рима. 949 01:26:07,371 --> 01:26:08,327 онда... 950 01:26:09,331 --> 01:26:11,368 Она спава са мном као глумица? 951 01:26:12,084 --> 01:26:14,326 Мислим да не би могла лажни крици попут ових. 952 01:26:14,711 --> 01:26:15,997 Убиј Клеопатру! 953 01:26:16,922 --> 01:26:20,086 Хоћеш ли убити ту жену, или бити убијен? 954 01:26:20,509 --> 01:26:21,875 Не верујем у то. 955 01:26:21,885 --> 01:26:23,877 Ни мало. 956 01:26:24,179 --> 01:26:26,592 Убиј Клеопатру! Убиј је! 957 01:26:28,642 --> 01:26:31,259 Нешто није у реду, Антоније? 958 01:26:31,812 --> 01:26:33,849 Н-Не, није ништа. 959 01:26:34,481 --> 01:26:35,972 Само сам мало уморан. 960 01:26:36,400 --> 01:26:40,110 Имам извештај! Октавијан је отишао Рим предводи 300.000 војника. 961 01:26:40,320 --> 01:26:42,812 Он иде на исток да се суочи са нашим снагама! 962 01:26:43,323 --> 01:26:44,279 Хух?! 963 01:27:18,191 --> 01:27:21,275 Вратићемо се у Александрију на брзину! 964 01:27:21,820 --> 01:27:26,155 Мобилисаћемо нашу флоту и упасти их у заседу на улазу у Актијум. 965 01:27:26,450 --> 01:27:31,570 Препусти ми овај рат, Марко Антоније! 966 01:27:32,497 --> 01:27:33,704 Још једно! 967 01:27:44,843 --> 01:27:47,460 Он је потпуно зависник. 968 01:27:47,804 --> 01:27:52,595 Док се он бори код Акцијума, биће пропао човек. 969 01:28:01,401 --> 01:28:04,485 Искористите све мушкарце. 970 01:28:05,030 --> 01:28:09,320 Жене морају да ставе своје оружје за употребу у оваквим временима. 971 01:28:09,993 --> 01:28:12,576 <и>Ми смо мајмуни. 972 01:28:13,455 --> 01:28:16,448 <и>Излазимо из наших кавеза. 973 01:28:16,917 --> 01:28:19,580 <и>Мајмуни су најбољи. 974 01:28:20,086 --> 01:28:23,079 <и>Ми смо патетични мајмуни. 975 01:28:24,049 --> 01:28:29,966 <и>Ми смо Питхецантхропус Гуерриллатус. 976 01:28:30,263 --> 01:28:32,550 <и>Хеј! Хеј! Хеј! 977 01:28:32,724 --> 01:28:35,432 <и>Герила. Гориле. 978 01:28:36,228 --> 01:28:38,766 <и>Герила. Гориле. 979 01:28:39,773 --> 01:28:42,561 <и>Герила. Гевара. 980 01:28:43,318 --> 01:28:48,154 <и>Гевалт. 981 01:28:48,448 --> 01:28:51,156 <и>Збогом, закони. 982 01:28:51,952 --> 01:28:54,786 <и>Они су уговор роба. 983 01:28:55,455 --> 01:28:58,789 <и>Збогом, на нашу јадну срећу. 984 01:28:58,959 --> 01:29:01,872 <и>Адиос, свима. 985 01:29:02,420 --> 01:29:05,629 <и>Чак и ако се богови стварно наљуте, 986 01:29:05,924 --> 01:29:09,042 <и>Ми смо мајмуни, није нас брига! 987 01:29:09,386 --> 01:29:12,720 <и>Немамо сезону парења. 988 01:29:13,598 --> 01:29:15,464 То је било супер. 989 01:29:15,851 --> 01:29:19,219 <и>Стално водимо љубав. 990 01:29:19,855 --> 01:29:22,063 <и>Из неког разлога, не можемо да станемо. 991 01:29:23,316 --> 01:29:25,774 Шта радиш ноћу пре него што кренемо? Цаба! 992 01:29:26,027 --> 01:29:28,360 <и>Ми смо мајмуни. 993 01:29:28,613 --> 01:29:30,821 <и>Иако смо лоши да се пењемо на дрвеће. 994 01:29:30,991 --> 01:29:33,654 Шта је са свима њима?! 995 01:29:35,996 --> 01:29:37,487 Користим ми оног Јоније! 996 01:29:38,290 --> 01:29:40,498 Имао је опасно оружје. 997 01:29:40,959 --> 01:29:42,325 То би могло добро доћи. 998 01:29:43,587 --> 01:29:44,543 Повешћу га са собом. 999 01:29:47,132 --> 01:29:50,671 Нисам мислио на вашу организацију би ово отворено покренуо, Либија. 1000 01:29:51,094 --> 01:29:52,426 Ми смо еротски отпор. 1001 01:29:52,679 --> 01:29:53,510 Еротски отпор? 1002 01:29:53,513 --> 01:29:56,005 Натерали смо Антонија да попије много отрова. 1003 01:29:56,516 --> 01:29:58,303 Исцрпљене трупе за пијаног генерала. 1004 01:29:58,810 --> 01:30:00,176 Антоније је готов. 1005 01:30:01,521 --> 01:30:04,810 Реци то још једном! Та кучка је рекла да се трујем! 1006 01:30:05,025 --> 01:30:06,482 То си управо рекао, зар не? 1007 01:30:06,943 --> 01:30:07,933 Одговори ми! 1008 01:30:08,528 --> 01:30:10,440 Ко ми је дао отров? 1009 01:30:11,990 --> 01:30:13,151 Клеопатра? 1010 01:30:14,326 --> 01:30:15,533 Била је то Клеопатра, зар не? 1011 01:30:15,869 --> 01:30:17,451 Исписано је на вашим лицима! 1012 01:30:18,371 --> 01:30:20,909 Дакле, Ирод је говорио истину? Проклетство све! 1013 01:30:21,666 --> 01:30:23,373 То је то. љута сам. 1014 01:30:24,210 --> 01:30:26,293 Не могу дозволити Клеопатри да се извуче са овим. 1015 01:30:26,671 --> 01:30:31,211 Не, убићу све до последњег Египатски добри и мртви! 1016 01:30:31,676 --> 01:30:32,962 Почевши од тебе! 1017 01:30:49,778 --> 01:30:51,314 Не, немам времена за ово. 1018 01:30:51,696 --> 01:30:52,732 Шаљем. 1019 01:30:53,490 --> 01:30:54,697 Октавијан долази. 1020 01:30:57,118 --> 01:30:59,030 И ја сам се радовао борби... 1021 01:31:49,087 --> 01:31:50,749 Спремни, иди! 1022 01:31:51,339 --> 01:31:52,875 Још једном! 1023 01:31:53,091 --> 01:31:54,502 победио сам! 1024 01:32:03,435 --> 01:32:04,425 Ватра! 1025 01:32:53,359 --> 01:32:56,147 <и>Араб Аирлинес 1026 01:33:00,325 --> 01:33:02,942 Појачајте десно крило! Разбићу те, копиле! 1027 01:33:03,161 --> 01:33:04,743 Десни! Десно! 1028 01:33:05,497 --> 01:33:07,989 Скупите се! Они су 200 метара испред! 1029 01:33:08,208 --> 01:33:09,164 Ватра! 1030 01:33:31,439 --> 01:33:34,056 Брод поред нас изгледа велики. 1031 01:33:42,826 --> 01:33:44,033 Треба ми мој тоник. 1032 01:33:44,035 --> 01:33:46,994 Не могу да се крећем без тога. 1033 01:34:33,376 --> 01:34:35,584 Честитам. 1034 01:34:36,379 --> 01:34:38,462 Чини се да Антоније губи рат. 1035 01:34:38,673 --> 01:34:42,132 Ускоро ће умрети, потонуо до дна мора. 1036 01:34:45,471 --> 01:34:46,427 Стани. 1037 01:34:50,185 --> 01:34:51,721 Антоније је све знао. 1038 01:34:52,562 --> 01:34:55,179 И шта је рекао за мене? 1039 01:34:58,359 --> 01:35:00,225 Мора да ме је мрзео... 1040 01:35:01,279 --> 01:35:03,020 Имао је такво поверење у мене. 1041 01:35:03,531 --> 01:35:06,239 Краљице моја, а ти? 1042 01:35:12,207 --> 01:35:14,244 Антоније се вратио! 1043 01:35:14,250 --> 01:35:14,865 ха? 1044 01:35:15,126 --> 01:35:16,992 Клеопатра! 1045 01:35:17,962 --> 01:35:19,078 Долази носећи мач! 1046 01:35:19,088 --> 01:35:20,954 Он је опасан. Молим те, бежи! 1047 01:35:21,925 --> 01:35:22,881 моја краљице. 1048 01:35:32,227 --> 01:35:34,469 Овде сам, Антоније. 1049 01:35:35,355 --> 01:35:37,347 Клео... патра... 1050 01:35:38,274 --> 01:35:39,230 Где? 1051 01:35:39,525 --> 01:35:40,606 где си ти 1052 01:35:40,610 --> 01:35:41,817 Антоније! 1053 01:35:45,198 --> 01:35:46,279 могу рећи. 1054 01:35:46,658 --> 01:35:48,149 Дивно миришеш. 1055 01:35:49,202 --> 01:35:50,909 Хтео сам да ово помиришем последњи пут, 1056 01:35:51,329 --> 01:35:52,786 па сам се вратио. 1057 01:35:53,331 --> 01:35:54,617 Треба ми више тих ствари. 1058 01:35:55,083 --> 01:35:56,199 Како се звало...? 1059 01:35:56,501 --> 01:35:59,164 Знаш, Уста... Уста... 1060 01:35:59,712 --> 01:36:00,828 Уста на уста? 1061 01:36:01,005 --> 01:36:02,712 Да. То. 1062 01:36:03,675 --> 01:36:05,007 Дај ми мало. 1063 01:36:15,603 --> 01:36:16,969 Ах, хвала ти. 1064 01:36:17,563 --> 01:36:18,553 Имало је одличан укус. 1065 01:36:24,570 --> 01:36:26,687 Антоније, немој умријети! 1066 01:36:28,491 --> 01:36:30,153 Антоније! 1067 01:37:20,251 --> 01:37:21,287 Стани. 1068 01:37:22,712 --> 01:37:24,078 Стани већ. 1069 01:37:35,141 --> 01:37:36,882 Убио сам Цезара... 1070 01:37:38,561 --> 01:37:40,177 Убио сам и Антонија... 1071 01:37:43,149 --> 01:37:45,015 Сада је Октавијан следећи? 1072 01:37:46,944 --> 01:37:49,061 Када ће се завршити? 1073 01:37:50,156 --> 01:37:52,113 Неће се завршити, Клеопатра. 1074 01:37:53,326 --> 01:37:55,693 Не тако дуго као инвазија на Египат се наставља. 1075 01:37:56,662 --> 01:37:59,370 Кажу да Октавијан иде у Александрију. 1076 01:38:00,166 --> 01:38:01,577 Доста ми је! 1077 01:38:02,168 --> 01:38:03,534 Доста! 1078 01:38:03,753 --> 01:38:06,291 Аполодорија, врати ме мом правом ја! 1079 01:38:07,298 --> 01:38:08,755 А шта си ти прави? 1080 01:38:08,966 --> 01:38:09,922 Гемс. 1081 01:38:10,134 --> 01:38:13,718 Кавез за птице и мирна соба. Топли јастуци. 1082 01:38:13,721 --> 01:38:15,178 - И? - Моје оригинално лице. 1083 01:38:15,181 --> 01:38:16,262 И? 1084 01:38:16,557 --> 01:38:17,843 - Љубав. - То је глупост. 1085 01:38:17,850 --> 01:38:20,342 Јесте! Ја сам обична жена. 1086 01:38:20,645 --> 01:38:23,388 Зато желим ствари које имају све жене. 1087 01:38:23,398 --> 01:38:24,809 Нећу ти дозволити да будеш себичан. 1088 01:38:24,816 --> 01:38:25,977 Уморан сам да то слушам. 1089 01:38:26,484 --> 01:38:27,691 Планирате ли да нас издате? 1090 01:38:28,027 --> 01:38:29,143 Да издам Египат?! 1091 01:38:29,779 --> 01:38:31,862 Кукавице! Госпођа Клеопатра! 1092 01:38:32,073 --> 01:38:33,029 Краљице моја! 1093 01:38:33,366 --> 01:38:35,232 Није фер да се кријете! 1094 01:38:42,708 --> 01:38:49,876 <и>О пустиња. 1095 01:38:50,216 --> 01:38:53,755 <и>О пустиња. 1096 01:38:54,011 --> 01:38:55,001 где ћеш ићи? 1097 01:38:55,555 --> 01:38:56,545 Где год морам. 1098 01:38:56,931 --> 01:38:58,342 У слободну земљу. 1099 01:38:59,058 --> 01:39:01,050 У Египту нема слободне земље. 1100 01:39:04,730 --> 01:39:06,392 <и>Ветар лагано дува. 1101 01:39:06,399 --> 01:39:10,393 Клеопатра је дефинитивно побегла низ Нил. 1102 01:39:10,820 --> 01:39:12,152 Нема сумње. 1103 01:39:12,738 --> 01:39:14,479 Ако Клеопатре нема, 1104 01:39:15,324 --> 01:39:16,735 Даћу да те убију. 1105 01:39:16,951 --> 01:39:18,908 Имам посла и са краљицом. 1106 01:39:19,495 --> 01:39:25,833 <и>Ветар лагано дува. 1107 01:39:26,711 --> 01:39:32,423 <и>Клеопатрини уздаси. 1108 01:39:32,717 --> 01:39:35,926 Не чујем твоје стихове. Молимо вас да их прикажете у оваквом тексту. 1109 01:39:36,846 --> 01:39:40,305 Можемо ли негде склонити се од ветра? 1110 01:39:40,975 --> 01:39:44,013 Видим нешто. 1111 01:39:46,772 --> 01:39:48,104 Шта је то? Тврђава...? 1112 01:39:55,364 --> 01:39:56,571 шта је то? 1113 01:39:57,325 --> 01:39:59,442 Ово је сфинга. 1114 01:40:03,873 --> 01:40:05,455 То је гробница краљева... 1115 01:40:22,225 --> 01:40:23,386 То је аутоматски. 1116 01:40:27,104 --> 01:40:28,640 То је као улаз у хотел. 1117 01:40:30,233 --> 01:40:31,394 Има ли некога тамо? 1118 01:40:37,782 --> 01:40:39,569 Шта је ово? Листа гостију? 1119 01:40:40,409 --> 01:40:42,617 Добродошли у гробницу краљева, 1120 01:40:43,246 --> 01:40:49,459 Сви гости који уђу овде ће бити третирани као пљачкаши гробова и убијени. 1121 01:40:49,710 --> 01:40:52,919 Међутим, има их много собе у којима можете умрети. 1122 01:40:53,256 --> 01:40:55,339 Молимо вас да изаберете ону која одговара вашем укусу. 1123 01:40:55,675 --> 01:40:59,385 Соба 1124 01:40:59,720 --> 01:41:02,713 Соба 1125 01:41:02,890 --> 01:41:06,804 Соба змија отровница те чека. 1126 01:41:07,144 --> 01:41:09,511 - И соба - Разумемо, Јоније. 1127 01:41:10,648 --> 01:41:11,513 моја краљице, 1128 01:41:11,691 --> 01:41:13,853 ово место није добро. То је хотел смрти. 1129 01:41:14,485 --> 01:41:15,475 Хајдемо. 1130 01:41:29,709 --> 01:41:31,200 Постоји ли нека врста трика у томе? 1131 01:41:31,711 --> 01:41:32,918 Неће се отворити изнутра. 1132 01:41:32,920 --> 01:41:33,910 ха? 1133 01:41:34,213 --> 01:41:35,499 Отвара се само споља? 1134 01:41:52,732 --> 01:41:54,143 Не смете да улазите. 1135 01:41:54,483 --> 01:41:56,816 Сигуран сам да је Клеопатра унутра. 1136 01:41:58,154 --> 01:41:59,110 Не штити је. 1137 01:41:59,405 --> 01:42:01,488 Ово је свети фараонов гроб! 1138 01:42:02,033 --> 01:42:04,195 Чак и ти, лорде Октавијане, не сме се дозволити улазак! 1139 01:42:04,785 --> 01:42:06,367 - Склони се. - Молим те. 1140 01:42:06,746 --> 01:42:07,702 Преклињем те, чекај. 1141 01:42:07,997 --> 01:42:11,911 Ја ћу ући уместо тебе и донети назад Лади Цлеопатра без грешке. 1142 01:42:12,209 --> 01:42:13,791 Дакле, лорде Октавијане, чекајте овде. 1143 01:42:31,687 --> 01:42:32,848 Клеопатра. 1144 01:42:37,151 --> 01:42:38,187 најзад... 1145 01:42:39,070 --> 01:42:40,231 Заробио си ме, видим. 1146 01:42:40,905 --> 01:42:41,861 Заиста. 1147 01:42:43,783 --> 01:42:45,775 Шта желиш од Египта? 1148 01:42:46,285 --> 01:42:47,617 Клеопатра, наравно... 1149 01:42:48,663 --> 01:42:50,495 Ја сам сломљена краљица. 1150 01:42:51,624 --> 01:42:53,365 А ти си победнички херој. 1151 01:42:54,919 --> 01:42:57,002 Немам избора осим да придржавај се твоје заповести. 1152 01:42:59,173 --> 01:43:00,880 Говориш тако дивно. 1153 01:43:01,258 --> 01:43:02,544 Само зато што ти говорим. 1154 01:43:04,553 --> 01:43:05,589 Октавијан. 1155 01:43:07,598 --> 01:43:09,555 Од када сам те видео у Риму, 1156 01:43:10,476 --> 01:43:11,466 твој облик... 1157 01:43:12,728 --> 01:43:14,310 угорело ми је у срце. 1158 01:43:15,064 --> 01:43:17,397 Рим те тада носи лепе успомене. 1159 01:43:18,150 --> 01:43:19,106 Да. 1160 01:43:19,610 --> 01:43:21,897 Вратићу те у Рим. 1161 01:43:22,530 --> 01:43:23,486 Ох, мој! 1162 01:43:24,031 --> 01:43:24,987 Стварно? 1163 01:43:25,366 --> 01:43:26,607 Као мој затвореник. 1164 01:43:27,702 --> 01:43:29,694 Вратићу те у Рим... 1165 01:43:30,454 --> 01:43:31,490 И погубити те. 1166 01:43:31,497 --> 01:43:32,453 ха? 1167 01:43:32,790 --> 01:43:34,577 Ја нисам као мој ујак, Цезаре. 1168 01:43:35,000 --> 01:43:37,037 Твој сексипил ми је безвредан. 1169 01:43:37,962 --> 01:43:42,502 Сада ћу те замолити да пођеш са мном, Клеопатра. 1170 01:43:43,300 --> 01:43:45,462 Ти си хладан човек, Октавијане. 1171 01:43:45,886 --> 01:43:47,377 Још сам млад. 1172 01:43:47,972 --> 01:43:50,965 Хајде сада, можеш да осетиш крв гори у мени, зар не? 1173 01:43:51,684 --> 01:43:55,223 Моја египатска крв која може понудити ти најузвишеније задовољство. 1174 01:43:55,855 --> 01:43:58,347 Ипак бисте дозволили земља Рима пиј то... 1175 01:43:58,983 --> 01:44:02,067 Преиспитаћеш се, зар не? Октавијан. 1176 01:44:02,778 --> 01:44:04,940 Краљице моја, механизам за закључавање врата! 1177 01:44:09,702 --> 01:44:10,658 ти... 1178 01:44:10,995 --> 01:44:11,951 Ти си гладијатор. 1179 01:44:12,121 --> 01:44:13,612 Јоније, Ваша Екселенцијо. 1180 01:44:15,166 --> 01:44:17,704 Каква случајно! Богови окупили су нас! 1181 01:44:17,710 --> 01:44:19,747 Ох, ово тело... 1182 01:44:24,675 --> 01:44:26,962 Од када сам те видео у Риму, 1183 01:44:26,969 --> 01:44:30,212 срце ми је лупало тако тешко да нисам могао да спавам. Истина је! 1184 01:44:30,431 --> 01:44:33,094 Ох, мислим да нећу моћи да спавам вечерас, 1185 01:44:33,100 --> 01:44:34,841 од радости што ми је жеља испуњена! 1186 01:44:35,102 --> 01:44:36,843 Ох, ти идиоте. 1187 01:44:37,229 --> 01:44:39,812 Доћи ћеш у мој кревет вечерас, зар не? зар не? 1188 01:44:40,232 --> 01:44:42,224 Зар нећеш, драга? 1189 01:44:42,860 --> 01:44:43,816 Октавијан. 1190 01:44:46,030 --> 01:44:48,147 Припремићу се да путујем у Рим са тобом. 1191 01:44:49,617 --> 01:44:51,279 Сачекајте само пет минута. 1192 01:44:52,119 --> 01:44:53,906 Добро, имате пет минута. 1193 01:44:54,413 --> 01:44:55,369 Краљице моја! 1194 01:44:55,790 --> 01:44:57,201 - Либија. - Да? 1195 01:44:58,125 --> 01:44:59,582 Дај ми кључ од собе 1196 01:45:00,169 --> 01:45:03,287 Али, моја краљице, постоји змија отровница у тој просторији. 1197 01:45:03,714 --> 01:45:05,171 Не смете, Ваше Величанство! 1198 01:45:05,382 --> 01:45:06,338 Зашто не? 1199 01:45:06,675 --> 01:45:10,544 Само намеравам да се припремим како треба египатска краљица. 1200 01:45:55,391 --> 01:45:58,099 хвала обојици, за останак до краја. 1201 01:45:58,561 --> 01:45:59,517 Госпођа Клеопатра. 1202 01:45:59,812 --> 01:46:00,768 моја краљице. 1203 01:46:01,480 --> 01:46:02,766 - Либија. - Да. 1204 01:46:03,399 --> 01:46:06,358 Рекли сте да у Египту нема слободне земље. 1205 01:46:08,195 --> 01:46:09,151 постоји. 1206 01:46:09,947 --> 01:46:13,611 У вашим љубавним срцима. 1207 01:46:20,249 --> 01:46:21,490 Антоније! 1208 01:46:22,501 --> 01:46:24,242 Дошао је по мене! 1209 01:46:27,298 --> 01:46:28,539 сада... 1210 01:46:30,551 --> 01:46:31,883 Идем са Антонијем... 1211 01:46:33,387 --> 01:46:35,925 Да започнемо наш прави заједнички живот. 1212 01:46:38,100 --> 01:46:39,056 па... 1213 01:46:40,644 --> 01:46:42,010 Не буди тужан. 1214 01:46:44,899 --> 01:46:46,185 Антоније! 1215 01:46:47,484 --> 01:46:48,691 ја сам овде. 1216 01:46:50,571 --> 01:46:52,107 Антоније! 1217 01:46:56,660 --> 01:46:57,616 Краљице моја! 1218 01:46:59,705 --> 01:47:00,661 Краљице моја! 1219 01:47:17,306 --> 01:47:18,262 Претражи ту рупу! 1220 01:47:19,266 --> 01:47:21,053 Змија је можда дошла споља. 1221 01:47:32,947 --> 01:47:34,279 Ох, изгледа да можемо изаћи. 1222 01:47:34,823 --> 01:47:36,234 Либија, идемо. 1223 01:47:59,932 --> 01:48:01,298 Римски војници! 1224 01:48:01,892 --> 01:48:03,008 Римски војници! 1225 01:48:03,852 --> 01:48:05,138 Римски војници! 1226 01:48:05,312 --> 01:48:06,473 Бегоне! 1227 01:48:07,189 --> 01:48:08,555 Бегоне! 1228 01:48:09,233 --> 01:48:10,519 Бегоне! 1229 01:48:10,859 --> 01:48:14,603 Бегоне! 1230 01:48:16,323 --> 01:48:17,655 Бегоне! 1231 01:48:18,325 --> 01:48:19,441 Бегоне! 1232 01:48:20,619 --> 01:48:21,575 Бегоне! 1233 01:48:22,496 --> 01:48:23,327 Бегоне! 1234 01:48:25,040 --> 01:48:26,906 Бегоне! 1235 01:48:27,126 --> 01:48:28,708 Бегоне! 1236 01:48:29,003 --> 01:48:30,585 Бегоне! 1237 01:48:43,934 --> 01:48:44,890 браво. 1238 01:48:45,519 --> 01:48:47,135 Да ли сте се сво троје вратили у нормалу? 1239 01:48:47,438 --> 01:48:48,804 Ништа није у реду са мном. 1240 01:48:48,814 --> 01:48:50,476 Хал, каква је била Рупа? 1241 01:48:54,570 --> 01:48:55,902 Шта је био план Клеопатре? 1242 01:49:05,998 --> 01:49:14,794 Извештај о Клеопатрином плану 1548 Као што је наређено, наши оперативци на Земљи 1243 01:49:14,798 --> 01:49:18,337 су у процесу венчања људи са Земље. 1244 01:49:18,343 --> 01:49:21,927 Тренутно се планира да њихово убиство је завршено, 1245 01:49:21,930 --> 01:49:27,221 и знаке ефикасности плана почеле да се виде код неких мушкараца. 1246 01:49:27,227 --> 01:49:37,226 Чекамо коначну наредбу. <и>- Пасаторински подземни командант отпора 1247 01:49:40,908 --> 01:49:43,400 <и>Ми смо мајмуни. 1248 01:49:44,286 --> 01:49:47,245 <и>Излазимо из наших кавеза. 1249 01:49:47,706 --> 01:49:50,244 <и>Мајмуни су најбољи. 1250 01:49:50,793 --> 01:49:53,752 <и>Ми смо патетични мајмуни. 1251 01:49:54,713 --> 01:50:00,675 <и>Ми смо Питхецантхропус Гуерриллатус. 1252 01:50:00,677 --> 01:50:02,919 <и>Хеј! Хеј! Хеј! 1253 01:50:03,263 --> 01:50:05,846 <и>Герила. Гориле. 1254 01:50:06,683 --> 01:50:09,266 <и>Герила. Гориле. 1255 01:50:10,145 --> 01:50:12,762 <и>Герила. Гевара. 1256 01:50:13,649 --> 01:50:18,269 <и>Гевалт. 1257 01:50:18,695 --> 01:50:21,403 <и>Збогом, закони. 1258 01:50:22,199 --> 01:50:25,033 <и>Они су уговор роба. 1259 01:50:25,577 --> 01:50:31,494 <и>Збогом, нашим јадницима срећа. Збогом свима. 1260 01:50:32,417 --> 01:50:35,626 <и>Чак и ако се богови стварно наљуте, 1261 01:50:35,879 --> 01:50:39,043 <и>Ми смо мајмуни, није нас брига! 1262 01:50:39,299 --> 01:50:45,387 <и>Немамо сезону парења. 1263 01:50:46,181 --> 01:50:47,672 <и>Стално водимо љубав. 1264 01:50:47,850 --> 01:50:53,312 <и>Из неког разлога, не можемо да станемо. 1265 01:50:54,606 --> 01:50:57,269 <и>Ми смо мајмуни. 1266 01:50:58,152 --> 01:51:00,735 <и>Иако смо лоши да се пењемо на дрвеће. 1267 01:51:01,530 --> 01:51:04,238 <и>Мајмуни су најбољи. 1268 01:51:05,117 --> 01:51:07,200 <и>Ми смо интелигентни мајмуни. 1269 01:51:08,620 --> 01:51:14,582 <и>Ми смо Питхецантхропус Гуерриллатус. 1270 01:51:17,337 --> 01:51:19,750 <и>Герила. Гориле. 1271 01:51:20,632 --> 01:51:23,170 <и>Герила. Гориле. 1272 01:51:24,136 --> 01:51:26,674 <и>Герила. Гевара. 1273 01:51:27,514 --> 01:51:32,384 <и>Гевалт. 1274 01:51:32,686 --> 01:51:35,599 <и>Збогом, жице. 1275 01:51:36,148 --> 01:51:39,107 <и>То је привремени мир. 1276 01:51:39,568 --> 01:51:42,811 <и>Збогом, добродошли назад. 1277 01:51:43,030 --> 01:51:45,647 <и>Адиос, диктатори! 1278 01:51:46,450 --> 01:51:49,614 <и>Чак и ако се богови стварно наљуте, 1279 01:51:49,912 --> 01:51:52,996 <и>Ми смо мајмуни, није нас брига! 1280 01:51:53,373 --> 01:51:58,243 <и>Трчимо около и правимо неред у свему. 1281 01:51:58,253 --> 01:52:00,245 <и>Ми смо слаби мајмуни, 1282 01:52:00,255 --> 01:52:01,996 Мусхи Продуцтионс 1283 01:52:02,007 --> 01:52:08,470 <и>али, из неког разлога, чезнемо за слободом.